"إنه عالق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está preso
• Está presa
• Está encravada

Bolas, Está preso. Tudo bem, baixa-te e eu trato disto.
رائع, إنه عالق, حسناً أبق في الأسفل و دعني أتولى هذا

Ele Está preso ali. Não vai a lado nenhum!
إنه عالق هناك لا يستطيع الذهاب لأي مكان!

Consegui. Está preso num ponto crítico a uns 6 metros.
لقد رأيته ' إنه عالق هناك، المسافة بالتقريب، 20 قدماً لأسفل

Algum problema? Sim, ela Está presa.
ـ هل هناك مشكلة ـ نعم إنه عالق

- Está presa em algo. - Tem algo sobrenatural?
إنه عالق بشيء - شيء خارق للطبيعة -

Não atira, Está encravada.
هو لن يطلق إنه عالق

Esse gajo perdeu e está a lamentar-se, ele Está preso no passado porque quer estar, porque não consegue superar o que aconteceu.
ذلك الرجل تائه وهو يتاؤه حيال ذلك إنه عالق فحسب لأنه يريد ذلك لانه لايستطيع تخطي تلك اللحظة اللعينة

Ajuda-me a puxar o fecho. Está preso.
ساعدني على زمّ السحّاب، إنه عالق.

Está preso, mas estão a cavar para o tirar neste momento.
إنه عالق لكنهم يحفرون لإخارجه الآن

Há tanto sangue. Está preso lá dentro.
هناك الكثير من الدم إنه عالق هنا

Ele Está preso num pesadelo onde ele vive o mesmo dia repetidamente até que ele aprende uma coisa valiosa que o muda para melhor.
إنه عالق بهذا الكابوس، حيث يعيش أحداث اليوم ذاته، مراراً وتكراراً، حتى يتعلم... درساً قيماً يؤدي لتغييره إلى شخص أفضل.

Tudo bem, só Está preso.
حسنا ، إنه عالق فحسب ، هيّا ساعدوني

Ele Está preso no passado e estou a tentar recuperá-lo.
إنه عالق بالماضي، وأحاول أن أعيده

Está presa em qualquer coisa, tenente.
إنه عالق بشيء أيها الملازم

Está presa.
أتدري، إنه عالق

- Não adianta, Está presa.
لا فائدة، إنه عالق.

- Amy, a aliança Está presa.
إنه عالق الخاتم عالق

Está presa ao mastro! Não desce!
إنه عالق في الصاري ولا يريد أن ينزل!

Está encravada.
إنه عالق تماماً

Está encravada, tal como as outras.
إنه عالق مثل البقية

- Está encravada.
إنه عالق