| Está tudo bem, querida. - Vamos tentar de novo. | Open Subtitles | إنه على ما يرام, عزيزتي سوف نحاول مرة أخرى |
| Sim posso! Está tudo bem. Está tudo... | Open Subtitles | نعم.إنني أستطيع إنه على ما يرام.إنه.. |
| Está tudo bem, vamos dar um jeito. | Open Subtitles | إنه على ما يرام, سنعالج الأمر. |
| Está tudo bem, eu fico bem. | Open Subtitles | ريد: إنه على ما يرام. سأكون بخير. |
| Não, não faz mal, não te preocupes. | Open Subtitles | لا، إنه على ما يرام ، فلا تقلقى |
| Está tudo bem, ele está bem. Ele está óptimo, está bem. | Open Subtitles | .لا بأس، إنه بخير .إنه على ما يرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | إنه على ما يرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | إنه على ما يرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | إنه على ما يرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | إنه على ما يرام. |
| Está tudo bem, ele está comigo. | Open Subtitles | إنه على ما يرام هو معى |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | إنه على ما يرام. |
| Está tudo bem! | Open Subtitles | إنه على ما يرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | إنه على ما يرام. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | إنه على ما يرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | إنه على ما يرام |
| Sim, Está tudo bem. | Open Subtitles | نعم، إنه على ما يرام. |
| - Está tudo bem, pai. | Open Subtitles | إنه على ما يرام, أبي |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | إنه على ما يرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | إنه على ما يرام |
| Ela não te faz mal. | Open Subtitles | إنه على ما يرام. انها لن يؤذيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 