| É Dia dos Namorados, a gente não pensa... a gente faz. | Open Subtitles | -لم لا؟ هيا, إنه عيد الحب لا تفكري, إفعلى فقط |
| É Dia dos Namorados, uma altura para romance, uma altura para paixão, uma altura para corações cor-de-rosa claro e escuro. | Open Subtitles | إنه عيد الحب وقت الرومانسية، وقت العاطفة وقتالقلوبالوردية.. |
| É Dia dos Namorados. Vamos dar uma voltinha. | Open Subtitles | إنه عيد الحب أخطط لرحلة مفاجئة |
| É dia de São Valentim. Deveríamos beber champanhe. | Open Subtitles | إنه عيد الحب يجدر بنا احتساء الشمبانيا |
| Claro, É dia de São Valentim. | Open Subtitles | طبعاً، إنه "عيد الحب". |
| É o Dia dos Namorados. O dia mais movimentado. | Open Subtitles | إنه عيد الحب أكثر الأيام انشغالاً |
| É o Dia dos Namorados. | Open Subtitles | إنه عيد الحب |
| É Dia dos Namorados, estamos apaixonados, temos 18 anos e queremos que seja especial. | Open Subtitles | إنه عيد الحب, ونحن مغرمين وكلانا عمره 18 عاماً... وأنافقطأريدهأنيكون مميز ... |
| Mas... É Dia dos Namorados. | Open Subtitles | لكن ، إنه عيد الحب ، ولن استمتعبه.. |
| É Dia dos Namorados... e ambos temos namoradas. | Open Subtitles | ...إنه عيد الحب ونحن إلاثنين لدينا حبيبات أعرف |
| Bem, É Dia dos Namorados e tu tens sido invulgarmente prestável hoje. | Open Subtitles | حسنٌ, إنه عيد الحب, وقد كنت... مفيدًا على نحوٍ غير معهود اليوم. |
| É Dia dos Namorados. É perfeito. | Open Subtitles | إنه عيد الحب إنه رائع |
| É Dia dos Namorados. | Open Subtitles | - إنه عيد الحب - اها .. |
| - É dia de São Valentim. | Open Subtitles | إنه عيد الحب |
| É dia de São Valentim. | Open Subtitles | إنه عيد الحب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 