"إنه عيد ميلادك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o teu aniversário
• São os teus anos
• Fazes anos
• É teu aniversário
• É o seu aniversário
• afinal é o teu aniversário

Sempre digo : "Vá para a escola, É o teu aniversário!"
تعرفيني . أنا مثل "اذهب إلي المدرسة إنه عيد ميلادك"

É o teu aniversário, nós vamos a um jogo de basebol e só temos três bilhetes.
حسناً, حسناً إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط

Pois, É o teu aniversário. Não fazia ideia que era o teu aniversário.
صحيح إنه عيد ميلادك لم أكن أعلم أبدا أنه عيد ميلادك

- Não posso, Billy. - Podes sim. São os teus anos.
لاأستطيع يا بيلي بالطبع تستطيع إنه عيد ميلادك

Fazes anos? O que estás a fazer?
إنه عيد ميلادك ؟

Morceguinha, sabes que É o teu aniversário.
يا حبيبتي الخفاشة أترين , إنه عيد ميلادك

Tens razão, pequenina. É o teu aniversário e não o dela.
هذا صحيح, أيتها السيدة الصغيرة إنه عيد ميلادك, ليس عيد ميلادها

É o teu aniversário e não vais ter ninguém lá.
إنه عيد ميلادك لا أحد هنا ولا احد هناك

Oh, que se lixe, literalmente, afinal É o teu aniversário.
أوه ، للجحيم ، حرفياً ! إنه عيد ميلادك

É o teu aniversário.
إنه عيد ميلادك.

Ah, não fiques triste. É o teu aniversário.
لا تحزني، إنه عيد ميلادك

É o teu aniversário, É o teu aniversário.
إنه عيد ميلادك إنه عيد ميلادك

De maneira alguma, É o teu aniversário.
مستحيل، إنه عيد ميلادك

Hoje É o teu aniversário.
إنه عيد ميلادك اليوم

Tens de ir. São os teus anos.
يجب أن تأتي إنه عيد ميلادك

São os teus anos, sou uma omelete
إنه عيد ميلادك أنا أومليت

Não. Fazes anos.
لا ، إنه عيد ميلادك

Então É teu aniversário? Quanto anos fazes?
إنه عيد ميلادك إذاً، كم بلغت؟

É o seu aniversário. Alguém lhe oferece uma carteira de pele. Não a aceitaria.
إنه عيد ميلادك , شخص ما يعطيكى محفظة جلد عجل لن أقبلها