"إنه غريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É estranho
• Ele é estranho
• É engraçado
• É esquisito
• Ele é um estranho

Esse rapaz precisa de um psicanalista, É estranho e um pouco perigoso.
هذا الولد يحتاج إلى طبيب نفسي. إنه غريب وقد يشكل خطراً.

É estranho, nunca tive qualquer lembrança de infância a não ser que as cozinhe à existência.
إنه غريب .. لا أمتلك أية ذكريات من الطفولة.

É estranho, não sei de onde apareceu a técnica, alguns passos são muito difíceis de seguir...
إنه غريب لا أعرف من أين تأتي التقنيات فبعض الخطوات صعب متابعتها

É o meu veterinário. É o McVet. É estranho sair com ele, não é?
إنه طبيبي البيطري، إنه بلسم إنه غريب ان أواعده، صحيح؟

É estranho discutir um caso enquanto olha para o seu sangue.
إنه غريب قليلاً أن نناقش الحالة و أنت تحدق

Olá, Barney, É estranho não te ver num fato.
أهلا بارني إنه غريب ألا أراك في بدلة رسمية.. ما الذي يجري؟

- Admite que É estranho. - É estranho.
ــ اعترف بأنّ ما حدث غريب ــ إنه غريب بالفعل

É estranho conhecer pessoas que sabem exactamente para onde vais, exactamente quando vais lá chegar.
إنه غريب أن تلتقي بأشخاص يعرفون مصيرك، ومتى سيحدث بالضبط.

É estranho, porque se alguém lhe fizesse mal, mataria essa pessoa.
إنه غريب.. إذا آذاها أحدهم, سأرغب بقتله.

É estranho. Nunca pensei estar entre os ricos desocupados.
إنه غريب, لم أعتقد أنني سأصبح من طبقة الأغنياء العاطلين

É estranho, mas, nas últimas semanas, aprendi o que significa fazer parte de uma família.
إنه غريب لكن الأسبوعين الماضيين تعلمت كيف أكون جزءاً من العائله

É estranho como a actividade me relembra o cheiro do bourbon do Kmart.
إنه غريب كيف أن هذا النشاط يعيد لذهني رائحة النبيذ

Crescem melhor num solo argiloso. É estranho, não é?
وعلى الرغم من سخرية القدر أنه ينمو بشكل أفضل في التربة الطينية , إنه غريب أليس كذلك؟

Sim, É estranho mas é um problema que consigo lidar.
أجل إنه غريب لكنها مشكلة يمكني التعامل معها

Com todo o respeito, mas sabe que o seu patrão É estranho, certo?
مع كل الإحترام انتِ تعرفين رئيسك إنه غريب الأطوار.أليس كذلك؟

É estranho voltar à velha quinta.
إنه غريب العودة إلى المزرعة القديمة

É estranho andar por aí quando cada prova existente indica que devia estar morto.
إنه غريب إلى حد ما أنني مازلت حياً في حين أن كل الدلائل... تقول أنني يجب أن أكون ميتاً...

É estranho, o código está diferente.
إنه غريب الكود مختلف بطريقة ما

Não, ele É estranho, mas não é mau.
كلا، إنه غريب الأطوار، لكنه ليس شريراً.

Sabe, É engraçado, também porque estava à espera de perguntas sobre o Vietnam.
.أتعلم، إنه غريب أيضًا لأنّي كنتُ أتوقع أسئلةً عن الفيتنام

Sim, É esquisito. Não consigo evitar.
نعم إنه غريب لايمكنني السيطرة عليه إنه لطيف

Esse sujeito aí. Para mim, Ele é um estranho.
هذا الرجل هناك إنه غريب عني