"إنه قرارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A decisão é tua
• A decisão é sua
• escolha é tua
• Tu é que sabes
• A escolha é sua

Eu não disse nada para ele. A decisão é tua.
لكنني لم أقل له شيئاً في النهاية إنه قرارك

A decisão é tua. Por que não pensas melhor?
إنه قرارك, لما لا تخلدين إلى نوم بقرارك إتفقنا؟

A decisão é sua, mas se for osteomielite, todos esses germes podem ir do seu crânio para o seu cérebro e se isso acontecer, pode ter meningite, abscesso cerebral, possivelmente morte.
إنه قرارك لكن إذا كنت مصاب بالتهاب عظام كل الجراثيم الخبيثة ستأكل جمجمتك ثم دماغك, و إذا حدث ذلك

Ele teve muitas oportunidades. A decisão é sua. Mas eu... ficarei de olho neste monge.
إنه قرارك وأنا سأراقب ذلك الراهب

Vive para lutar outro dia ou morre esta noite... A escolha é tua.
عش لتقاتل يوماً بعد أو مت الليلة، إنه قرارك

- Tu é que sabes. Sim, é uma boa ideia.
إنه قرارك نعم ، فكرة جيدة

A escolha é sua. Ou diz ou ele morre.
إنه قرارك, أخبريني أو يموت

Jay, acalma-te ou vai para casa, A decisão é tua.
"جاي"، احذر من كلامك أو اذهب إلى منزلك، إنه قرارك

De um lugar para outro. A decisão é tua.
من مكان لآخر إنه قرارك

- Choramingar? A decisão é tua.
يا هذا، إنه قرارك

Então deita-o fora. A decisão é tua.
حينها إرمه ، إنه قرارك

A decisão é tua meu, A decisão é tua, A decisão é tua.
إنه قرارك يا رجل، إنه قرارك.

A decisão é tua, o que queres fazer?
إنه قرارك ماذا تريد أن تفعل؟

Se não, ela morre. - A decisão é sua, capitão.
لا تفعل, فستموت إنه قرارك

A decisão é sua. Mas eu prometo que consigo manter Bauer sob controlo
إنه قرارك لكني أعدك بأني أستطيع التعامل مع (باور)

A decisão é sua, Tom.
إنه قرارك, توم.

Sr. Forte, A decisão é sua.
سيد فورت إنه قرارك تماما

Mas A decisão é sua.
في كلتا الحالتين، إنه قرارك.

Decide-te. A escolha é tua.
فكر بالأمر، إنه قرارك

A escolha é tua, rapaz.
إنه قرارك يا فتى.

- Tu é que sabes.
إنه قرارك

A escolha é sua.
إنه قرارك.