"إنه لأمر جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é bom
• Foi bom
• É tão bom
• Que bom
• Ainda bem que

Até é bom estar dependente de mim mesma.
بالعكس .. إنه لأمر جيد أن أكون .ملك نفسي ثانية

é bom ver que ainda há certas coisas que o Lionel Luthor não pode comprar.
إنه لأمر جيد رؤية أن هناك أشياء حتى ليونيل لوثر لا يستطيع شرائها

Foi bom termos tido aquela pequena conversa.
إنه لأمر جيد أننا قمنا بهذا الحديث الصغير

Foi bom não me teres dado ouvidos.
إنه لأمر جيد لكِ أنكِ لم تستمعى إلي

É tão bom estar em casa, 6 meses longe pareceu uma eternidade.
إنه لأمر جيد العودة للبيت ستة شهورِ بعيداً عن البيت... يبدو كوقت طويل جدا

É tão bom vê-lo.
إنه لأمر جيد رُؤيتك.

Que bom voltar pra casa
إنه لأمر جيد أَنْ يعود المرأ ألى وطنة

Ainda bem que a tua mãe trata das contas e eu da mercadoria, não é?
إنه لأمر جيد أن والدتك تعتني بالكتب وتدعني أستلم البضائع، أليس كذلك؟

Às vezes é bom ter uma criança que sabe das coisas,
أحياناً إنه لأمر جيد إمتِلاك طفل يَعْرفُ الأشياءَ

é bom saber que ainda consigo ser melhor do que tu em alguma coisa.
إنه لأمر جيد أن أعرف أني ما زلت أستطيع أن أغبلك في شيء ما

Seja como for, é bom ter-te de volta. Precisamos de toda a gente.
. على أي حال , إنه لأمر جيد أن تعود . نحتاج كل رجل لدينا

- é bom revê-lo, senhor.
إنه لأمر جيد رُؤيتك مُجدداً،، سيدي إنه شعور متبادل

Foi bom ele ter a música alta.
إنه لأمر جيد انه قام برفع صوت موسيقاه

Foi bom ver-te.
إنه لأمر جيد أن أراك

Foi bom rever-te.
- إنه لأمر جيد رؤيتك.

É tão bom vê-los.
إنه لأمر جيد لرُؤيتك.

Que bom que nos conseguimos entender, é bom estar em casa.
أَنا مسرورُة جداً لأننا كُنّا قادرين للوصول إلى هذهـ الإتفاقيةِ. - إنه لأمر جيد أَن أكُونَ في المنزل

Que bom que ele vai convosco.
إنه لأمر جيد قال انه ذاهب معك.

Então Ainda bem que já descobri onde é.
حسناً، إذاً، إنه لأمر جيد أنني وجدته بالفعل.

Ainda bem que tens mais de um.
حسنٌ، إنه لأمر جيد أن لديك الكثير من الأحباب