"إنه لا شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não foi nada
• - Não é nada
• Ele não é nada
• Não é nada de

- Demos-lhe uma tareia. - Não foi nada!
ـ لقد أشبعناه ضرباً ـ إنه لا شيء

Mas Não foi nada, já me estou a levantar.
إنه لا شيء يذكر، هـأنـذا أنهض.

Não foi nada.
يا رجل، إنه لا شيء.

O que é isso? - Não é nada. É o que diz, apenas possibilidades.
إنه لا شيء إنه كما هو مكتوب إحتمالات إنها أشياء أنا مهتمة بها

- Não é nada. É só uma coincidência.
ـ إنّك لا تعرف هذا ـ أنظر، إنه لا شيء

Ele não é nada mais do que um saco de carne de carne e tendões.
إنه لا شيء سوى كيس من اللحم. الدهون و الأوتار.

Ele não é nada, apenas comida e carne... e tendões, acaba com o seu sofrimento.
إنه لا شيء سوى لحم و دهن، و أوتار، خلصه من بؤسه.

Acreditem, Não é nada de que eu faça um hábito
صدقني, إنه لا شيء أن أجعله عادة

Não foi nada, só um raspão.
إنه لا شيء بالكاد خدش

- Muita gentil da sua parte. - Não foi nada. - Obrigada.
ـ إنه لا شيء ـ شكراً لكِ

- Não foi nada disso.
إنه لا شيء من هـذا القــبيل

- Não foi nada. Vamos, Tom!
-لا، إنه لا شيء

Não foi nada.
- أوه, آآه, إنه لا شيء, عزيزي

- Não foi nada de mais.
... إنه لا شيء ، أنا فقط

- Não é nada. A sério, nada. Não é nada.
إنه لا شيء إطلاقاَ ماعدا ..

- Não é contagioso, pois não? - Não é nada.
انه غير معدي اليس كذلك - إنه لا شيء -

- Não é nada. - Deixa-me ver.
إنه لا شيء دعيني أرى

Não, Ele não é nada.
هاه؟ كلارك إنه لا شيء بيتر بان, هاه؟

Mas agora que aqui estou a olhar para Ele não é nada.
لكن وأنا أراه الآن إنه لا شيء

Ele não é nada! O que foi?
إنه لا شيء ليس هو - إذاً ماذا -

Não é nada de especial.
إنه لا شيء سيء جداً.

- Não é nada de especial, na verdade. Desembucha.
-كلا ، إنه لا شيء ، حقاً