"إنه لا يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não parece
• Não me parece
• Não parece um
• Não parece muito
• parece que
• parece nada
• Não se parece
• ele não parecia

Ele não parece estar em transe.
حسناً , إنه لا يبدو و كأنه تحت تأثير التنويم أو ما شابه

Ele não parece ser muito forte, mas ele partiu parte da estrutura da cama e usou-a como uma faca.
إنه لا يبدو قوياً كفاية، لكنه انتزع قطعة من إطار الفراش واستعملها كسكين

Tenente, Ele não parece muito bem.
أيها الملازم إنه لا يبدو بحال طيب

Ele Não me parece ser como alguém que te amou por pena.
إنه لا يبدو لي من نوع الأشخاص الذين يحبون من أجل الشفقة.

Acho que não devíamos fazer isto. Não me parece correcto.
أظننا لا يجب أن نفعل هذا إنه لا يبدو صائباً

Olhe-me nos olhos e diga-me que Não parece um ânus gigante.
أنظر إلي في عيني وقل لي إنه لا يبدو مثل شرج كبير

Não me parece que a culpa seja sua.
إنه لا يبدو أنها غلطتك أنزلي المسدس فقط سوف نتكلم

Não se parece nada comigo. E nunca faria isso.
إنه لا يبدو مثلي، وأنا لستُ مثل هؤلاء السذجة.

- Para ser franco, Não se parece com um site.
بصراحة شديدة إنه لا يبدو مثل موقع ويب حقيقي

Eu topei o gajo, sócia, ele não parecia nada um atleta.
لقد رأيت أحشائه إنه لا يبدو رياضي

Ele não parece lá muito bem.
إنه لا يبدو في حالة جيّدة

Ele não parece estar muito bem.
..إنه لا يبدو مرتاحا

Ele não parece bem, meu.
إنه لا يبدو بحال جيدة يا رفيق

Ele não parece negro, pai.
إنه لا يبدو أسودًا يا أبي

Ele não parece um assassino.
إنه لا يبدو سفاحاً؟

Não me parece certo, aqueles rapazes não aparecerem.
إنه لا يبدو صحيحا لم يظهر أولئك الرجال

A Mãe decifrou uma parte. Não parece um pedido de ajuda.
محلول الأم جزء منه S.O.S إنه لا يبدو مثل

Não parece muito feliz.
إنه لا يبدو سعيداً