"إنه لا يفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não entende
• Ele não percebe
• Ele não compreende
• não percebe nada

Ele não entende metade do que digo de qualquer maneira.
إنه لا يفهم نصف ما أقوله على أي حال

Ele não entende. Preciso de fazer isto.
إنه لا يفهم الأمر فحسب، عليّ تأدية دوري مهما يكون.

Alan, não force a barra. Ele não entende o que ele fez de errado.
تساهل معه، إنه لا يفهم ما اخطأ به

Ele não percebe que não é assim tão fácil.
إنه لا يفهم الأمر إنه . ليس بهذه السهولة

Ele não percebe do negócio. Não sabe nada do negócio.
‫إنه لا يفهم التجارة، ولا يعرف شيئا عنها

Ele não compreende o que quero fazer!
إنه لا يفهم شيء واحد مما أحاول فعله

É seco como um osso, não percebe nada deste ramo.
إنه ناشفُ كالعظم, إنه لا يفهم هذه الاعمال

Ele não entende, quem manda na editora sou eu.
إنه لا يفهم, حسناً؟ انا الشركة بعينها

Ele não entende o que dizem.
إنه لا يفهم شيئا مما تقولين

Ele não entende nada disso.
إنه لا يفهم أياً مِن هذا.

Ele não entende. Tem medo.
إنه لا يفهم إنه خائف فحسب

Ele não entende o bem que fazemos.
إنه لا يفهم الخير الذي نقدمه.

Ele não entende.
إنه لا يفهم فحسب.

Ele não percebe. Eu sou melhor para ela do que ele.
إنه لا يفهم أنا الافضل لها منه

Ele não percebe no que se está a meter.
إنه لا يفهم ما الذى يُقدم عليه

Ele não percebe o que enfrentamos nem como eles são perigosos.
‏إنه لا يفهم ما نواجهه ومدى خطورتهم. ‏

A coisa que Ele não percebe sobre nós, faveleiros doidos fodidos, é: se nos tentarem pôr uma coleira, arrancamos-lhes as mãos pelo pulso.
إنه لا يفهم معنى أن تعيش في فقر مدقع... حاول أن تضع رسن علينا، وسنقطع يدك من الرسغ.

Perdão, Ele não percebe a tua língua.
أعتذر منك ، إنه لا يفهم لغتك.

Parem com isso! Parem! Jules, Ele não percebe, ok?
-جولس إنه لا يفهم

- Ele não compreende.
حسناً، إنه لا يفهم

- Ele não compreende. - Sim, compreende.
إنه لا يفهم - نعم يفعل -

não percebe nada.
إنه لا يفهم أي شئ