| Princesa Azula, É uma honra recebê-la na mais exemplar prisão da Nação do Fogo. | Open Subtitles | أميرة أزولا إنه لمن الشرف أن ألتقي الشخصية التي يضرب بها المثل في عشيرة النار |
| É uma honra... fazer parte de um programa que... reúne dados tão importantes para... construir conhecimento do ambiente natural que é difícil alcançar. | Open Subtitles | و إنه لمن الشرف أن أكون جزءاً من برنامج يقوم بجمع هذه البيانات المهمة حتي نبني معرفة عن بيئتنا الطبيعية |
| É uma honra conhecer a única estudante de que ele falava com afecto. | Open Subtitles | إنه لمن الشرف ملاقاة للطال الوحيد الذي تحدث عنه دوماً بكل ودّ. |
| É uma honra estar perante um homem que roubou uma cidade inteira. | Open Subtitles | إنه لمن الشرف ليّ أن أتحدث مع الرجل الذي سرق مدينة كاملة! |
| Sr. Mosby, É uma honra conhecê-lo, senhor. | Open Subtitles | السيد (موسبي) إنه لمن الشرف أن اقابلك ياسيدي |
| É uma honra ensinar-lhe o meu jujitsu, Sr. Lee. | Open Subtitles | إنه لمن الشرف لي أن أعلمك (الجوجيتسو خاصتي ياسيد (لي |
| É uma honra conhecê-lo, senhor. | Open Subtitles | إنه لمن الشرف أن أقابلك سيدي |
| - Obrigado. - É uma honra. | Open Subtitles | شكراً لكِ - إنه لمن الشرف لي - |
| Senhoras e senhores, É uma honra anunciar que o primeiro prémio... no Campeonato dos EUA de Robótica Subaquática vai para... | Open Subtitles | سيداتى وساداتى ، إنه لمن الشرف لى أن أعلن أن الجائرة الأولى لبطولة الولايات المتحدة الأمريكية فى المركبات الآلية تحت الماء ... تذهب إلى |
| É uma honra conhecê-lo, senhor. | Open Subtitles | إنه لمن الشرف لقاؤك يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 