| É um prazer conhecê-lo, Dr. Thorndyke. Igualmente, Norton. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك |
| Prazer em conhece-lo. Realmente É um prazer. | Open Subtitles | من الجيد ان اقابلك يا رجل إنه لمن دواعي سروري هو حقا كذلك |
| Bem, este... É um prazer conhecê-la senhora. | Open Subtitles | حسناً، إنه لمن دواعي سروري أن أقابلك يا سيدتي. |
| O prazer é meu, Meg, e estás em boas mãos. | Open Subtitles | (إنه لمن دواعي سروري (ميج وأنتِ أيضًا مساعدة جيدة |
| "É com grande prazer que venho informá-lo de que tinha razão. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أخبركَ سيدي بأنك على حق |
| Dá-me um grande prazer convidá-los a todos na nossa humilde cidade. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أدعوكم جميعاً إلى مدينتنا المتواضعة |
| É um enorme prazer finalmente... | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أحصل في النهاية على... |
| É um prazer conhecê-lo, Sr. Wyatt. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، السيد وايت. |
| É um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | حسناً .. إنه لمن دواعي سروري التعرّف عليك |
| É um prazer em os ter aqui, senhor. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري بعد أن كنت هنا يا سيدي. |
| Senhoras e senhores, É um prazer meu apresentar-vos a minha mais recente aquisição. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم آخر مكاسبي |
| É um prazer revê-lo, Sir Roderick. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري الكبير أن أقابلك يا سيد رودريك |
| É um prazer ver caras alegres. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري رؤية وجوهكم المستقبلة |
| Primeiro-Ministro, É um prazer conhecê-lo. | Open Subtitles | سعادة الرئيس بينق, إنه لمن دواعي سروري اللقاء بك |
| É um prazer conhecer um estimado alumnus do programa. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري مقابلة . أحد خريجي البرنامج العظماء |
| - O prazer é meu. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري |
| O prazer é meu. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري |
| É com grande prazer que eu recebo... o vencedor do Prémio Nobel deste ano... vai para as ciências, Dr. Kate Rose Thompson... | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أتلقى استراداً الفائز جائزة نوبل هذا العام بالنسبة لإدارتك في العلوم، كيت روز طومسون |
| É com grande prazer que apresento o nosso novo director da Agência de Segurança Nacional, | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم مديرنا الجديد لوكالة الامن القومي |
| É com grande prazer que apresento o aparelho radiográfico Edison. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم اليوم جهاز "اديسون " للتصوير بالاشعة السينية |
| Senhoras e senhores, é com um grande prazer... que vos apresento o meu futuro genro, Simon Green. | Open Subtitles | آنساتي وسادتي إنه لمن دواعي سروري... أن أقدم لكم زوج إبنتي في المستقبل سيمون قرين |
| É um enorme prazer oferecer esta recompensa às meninas de St. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أقدم هذه الجائزة لبنات (سي ترينيانس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 