"إنه ليس بهذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é assim tão

- Não é assim tão fácil. - Estou a torná-lo simples.
إنه ليس بهذه البساطة - أنا أجعله بهذه البساطة -

Ele não percebe que Não é assim tão fácil.
إنه لا يفهم الأمر إنه . ليس بهذه السهولة

Não, Não é assim tão simples.
أهو حقاً بهذه السهولة؟ لا لا لا ، إنه ليس بهذه السهولة.

Não é assim tão bem-parecido. Onde estás mesmo?
إنه ليس بهذه الوسامة أين أنت، على آي حال؟

- Podes fazer isso se quiseres. - Não é assim tão simples.
يمكنك فعل ذلك إذا أردت - إنه ليس بهذه البساطة -

Não é assim tão fácil, você ouviu o que o seu amigo comandante disse.
إنه ليس بهذه السهولة، سمعت ما قاله صديقك.

e a mim. Não é assim tão simples, mãe.
حسناً، إنه ليس بهذه البساطة أمي

Não é assim tão difícil.
إنه ليس بهذه الصعوبة.

Não é assim tão simples.
إنه ليس بهذه البساطة

Não é assim tão simples.
أتعلم... إنه ليس بهذه السهولة.

Não é assim tão simples.
. إنه ليس بهذه البساطة حقاً

Henry, Não é assim tão simples.
هنري، إنه ليس بهذه البساطة

Não é assim tão fácil! Pois não?
إنه ليس بهذه السهولة - أهكذا ؟