"إنه ليس شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é nada
• Não é algo
• Não é uma coisa

Não, Não é nada importante. É algo...
لا، إنه ليس شيئاً مهماً إنها بعضاً مما جمعته

Não é nada fora do comum.
إنه ليس شيئاً مختلفاً هل فهمت ذلك؟

Não é nada que tenhas de saber.
إنه ليس شيئاً تحتاجين ان تعلمين عنه

OK, mesmo se resultar, Não é algo que devesses fazer sozinha.
حسناً ، حتى لو نجحت ، إنه ليس شيئاً تفعليه بنفسك

Não é algo que queiras ver, dada a escolha.
إنه ليس شيئاً يمتع النظر، بالنظر للخيارات.

Não é algo que se quer ser. É algo que se precisa de ser.
إنه ليس شيئاً تريد أن تكونه إنه شيئ تحتاج لأن تكونه

Não é uma coisa fixa, Shannon. Sabes, continua em ambas as direcções.
"إنه ليس شيئاً ثابتاً يا "شانون إنه إطّرادٌ مستمر بكلا الإتجاهين

Não é nada de mais.
إنه ليس شيئاً كبيراً

Ele Não é nada disso.
إنه ليس شيئاً من هذا القبيل

Não, Não é nada disso.
لا, إنه ليس شيئاً كهذا

Não é nada pior.
إنه ليس شيئاً سيء.

Não é nada de mal.
إنه ليس شيئاً سيئاً

Não é nada bonito de se ver quando acontece.
إنه ليس شيئاً جيداًً ...

Não é nada sinistro, Ollie.
"إنه ليس شيئاً سيئاً يا "اولي

- Não é algo muito conhecido. É aquela coisa que eu faço.
إنه ليس شيئاً معروفاً جيداً إنه شئ يخصني أقوم به

Não é algo de que me orgulhe, mas fi-lo.
إنه ليس شيئاً أفتخر به، ولكنني فعلت

Não é algo que alguém tenha que me pedir para fazer.
إنه ليس شيئاً يقوم أي شخص بطلبه مني

Não é algo que me interesse jamais...fazer.
على الإطلاق! إنه ليس شيئاً مثيراً بالنسبة إطلاقاً!

Isso Não é algo que se possa esquecer.
إنه ليس شيئاً يمكنكِ أن تنسينه.

Não é algo de que ter vergonha.
إنه ليس شيئاً يسبب الخجل

E para eles, Não é uma coisa que fazem.
وبالنسبة لهم , إنه ليس شيئاً يفعلونه