"إنه ليس ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é o que
• Não era o que
• Não foi o que

Olha, G, o que importa Não é o que dizes, é o que não dizes.
, انظر يا جي , إنه ليس ما تقول . إنه ما لن تقوله

Não é o que fazes que define a qualidade de vida é quem com quem a fazes, e a tua família...
إنه ليس ما تعمله الذي يفسر نوعية حياتك إنه مع من تفعله .. وعائلتك

Não é o que está a pensar. Nunca é.
يجب عليك أن تصدقني سيدي إنه ليس ما تعتقده توني :

Mas, sabes, os meus amigos, é... Não é o que eu faço.
ولكن تعلمين,أن أصدقائي,حسناً إنه ليس ما أعمله

Não era o que conseguiamos ouvir.
إنه ليس ما امكننا سماعه

Não foi o que dissemos que íamos fazer!
إنه ليس ما قلنا بأننا سوف نفعله

Não é o que quero fazer. É o que preciso fazer.
إنه ليس ما أريد فعله بل ما يجب أن أفعله

- Não é o que a SHIELD me fez, é o que aquela criatura te roubou.
إنه ليس ما قامت شيلد بفعله لي بل ما الذي سرقه ذلك المخلوق منك

Não é o que está a pensar, chefe.
حسناً، إنه ليس ما تظنه أيها الرئيس.

- Não é o que pensas. - Não é o teu pénis na mão dela?
إنه ليس ما تعتقده- أليس هذا قضيبك في يدها؟

Não é o que se ganha... e sim o que se dá!
إنه ليس ما تحصل عليه -إنه ما تعطيه للآخرين

Não é o que estás a pensar, querida, está bem?
حسنا، إنه ليس ما تظنين يا عزيزتي؟

Não é o que estás a pensar. Ele morreu de ataque cardíaco. A 25m de altura.
إنه ليس ما تفكرين به لقد مات بنوبة قلبية - أجل, على ارتفاع 80 قدم بالهواء -

"Não é o que se passa contigo, o importante é como escolhes reagir".
"إنه ليس ما يحدث لك" "ولكن كيف إخترت التفاعل مع الأمور"

Eu não sou pessimista. Só Não é o que estava á espera.
لست مُتشائمة، إنه ليس ما توقعته فحسب

Não é o que eu quero, é o que a casa quer.
إنه ليس ما أريد ولكنه ما يريده المنزل

Eu não quero falar consigo. Não é o que pensa.
ـ لا أود التحدث معك ـ إنه ليس ما تظنينه

(Risos) É um "design" que desafia a nossa intuição — Não é o que pensamos quando o vemos pela primeira vez.
(ضحك) إنه تصميم يتحدى حدسكم -- إنه ليس ما تعتقده حين تراه لأول مرة.

Não é o que você está pensando.
إنه ليس ما تعتقد ..

Não é o que eu danço.
إنه ليس ما أفعله

Não era o que eu esperava.
إنه ليس ما كنت أتوقعه.

Não foi o que fez, Elise, foi como o fez.
إنه ليس ما فعلتِه (إيليس) و لكن كيفية فعلِك له