"إنه ليس مجرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é só
• Não é um
• não é apenas
• Ele não é

Ele Não é só um mago. É humano também.
إنه ليس مجرد مشعوذ فقط، ولكنه بشريّ أيضاً

Não é só isso. É uma criança autista não-verbal.
إنه ليس مجرد فتى مفقود،إنه فتى بدون كلام

O filme Não é só para homossexuais. É para todos, todos os quadrantes. - Mas há um pequeno senão.
إنه ليس مجرد فيلم شاذ إنه للجميع هناك عاصفة واحدة خفيفة

Só que agora sei que Não é um sítio que se possa procurar.
لكن الآن على الأقل أعرف إنه ليس مجرد مكان يمكنك البحث عنه

Ele não é apenas alguém que quer o meu trabalho.
إنه ليس مجرد شخص يرغب في الحصول على وظيفتي

Não é só aquela coisa verde e bonita que enfeita os jardins da classe média.
إنه ليس مجرد العشب الأخضر الجميل الذي نقيس نجاح طبقتنا الوسطى منه،

Não é só um tipo simplista, como também maquiavélico e quase louco, que aparece em todos os momentos importantes da história americana recente.
‏‏إنه ليس مجرد رجل بسيط، ‏بل هو رجل مكيافيلي ومجنون‏ ‏‏ظهر في كل اللحظات المحورية ‏في التاريخ الأمريكي المعاصر. ‏

- Papa isso Não é só uma coisa musical.
أبي، إنه ليس مجرد شيء عن الموسيقى في "لوس أنجلوس".

Não é só fofoca de mulher. John Darlington sabe de tudo.
,إنه ليس مجرد كلام نساء جون دارنجتون" يعلم كل شيء عنها"

Não é só o seu nome, senhor. É o nome do seu pai.
إنه ليس مجرد إسمك سيدى, إنه إسم والدك

Não é só a ciência, Doutor.
حسناً، إنه ليس مجرد علم, دكتور

Não é só uma questão de técnica,
إنه ليس مجرد سؤال تقني

Ele Não é um Canadiano radical, é um bode expiatório e a nossa única ligação com a Piper.
نجلبه الى احتجاز وقائى، إنه ليس مجرد قومى كندى متطرف بل هو ساذج، ويعتبر وصلتنا الوحيدة الى بيبر

Vá lá! Não é um lapso único, meritíssima.
إنه ليس مجرد خطأ واحد يا حضرة القاضية

Relaxa, está bem? Ele Não é um qualquer que encontrei na rua.
اهدأ إنه ليس مجرد دمية وجدتها في الشارع

Não é um banco de esperma qualquer. Quer dizer, é muito...
إنه ليس مجرد بنك مَنيّ عادي أقصد, أنهحقا...

não é apenas senso comum — faz sentido financeiramente.
إنه ليس مجرد تفكير سليم، بل يجعل التجارة ذات معنى أيضاً.

O meu pai construiu-a. O meu irmão morreu por ela. não é apenas uma garagem, Werner.
والدي قام ببنائه , اخي مات فيه إنه ليس مجرد مرأب عادي، وورنر

não é apenas uma foto e alguém que vejo nas férias.
إنه ليس مجرد صورة أو أحداً ما علي رؤيته أيام العطل.