"إنه نظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É um sistema
• Se um sistema
• É o sistema de
• É um protocolo de
• é um

Há alguns excelentes como o KIPP, É um sistema ótimo.
هناك أنظمة رائعة مثل مدارس كيبس، إنه نظام رائع.

Está bem. É um sistema novo. Ainda não transferiram tudo.
حسناً، إنه نظام جديد، لم يقوموا بتحويلها كلها بعد

É um sistema isolado, dois sois, um planeta habitável.
إنه نظام معزول به شمسان وكوكب واحد مأهول

Se um sistema complexo se repetir durante um certo número de vezes e algo de surpreendente pode acontecer.
إنه نظام معقّد كرّرْ نفسه لمدة طويلة بما فيه الكفاية فى النهاية تحدُث مفاجئة ما

É o sistema de segurança da biblioteca.
إنه نظام أمن المكتبة.

É um protocolo de segurança que não posso reprogramar até que possa desligar o dispositivo.
إنه نظام أمان لا أَستطيع إعادة برمجته حتى نُوقفْ الطاقة عن الجهاز

É um sistema de alta tecnologia. Eu vou ajudá-la.
إنه نظام متقدم تكنولوجياً ، أخبرتها أننى سأساعدها.

É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o planeamento e por aí fora.
إنه نظام متكامل والذي تطور رغماً عن كل التخطيطات وهلم جرا

É um sistema engenhoso de seis pontos que são marcados no papel, e consigo senti-los com os meus dedos.
إنه نظام مبتكر بست نقاط تُثقب على ورقة ليمكن لي أن أستشعرها بواسطة أصابعي.

É um sistema complexo mas, nele, não há desperdícios
إنه نظام معقدٌ، لكن في جوهره لا يحتوي على مخلفات.

É um sistema que gradualmente varia a sua função, modificando a sua elasticidade.
إنه نظام تختلف وظائفه بصورة تدريجية من خلال مرونة متفاوتة.

É um sistema para idiotas. Cada rapariga recebe uma pontuação.
إنه نظام غبى فعلاً كل فتاه تتسلم واحد من هذا

É um sistema de governo global onde nada é feito e nada é controlado.
إنه نظام حكومى عالمى لاأحد يشارك فيه ولا يستطيع أحد التحكم به

Este É um sistema de segurança alienígena que eu nunca... experimentei antes e só o fato de eu ter chegado tão longe já é impressionante.
إنه نظام أمنى غريب لم أكن على دراية به من قبل فى الحقيقة، لقد كنتُ مدهشة للغاية

Aqui. Eu mantenho-me em contacto com isto. É um sistema de relay sem fios.
تفضّل, سوف نبقى على إتصال عن طريق هذا إنه نظام إتصال لاسلكي متصل بجهاز الإتصال في قناعي

É um sistema de honra. Respeitamos a confidencialidade.
إنه نظام يعتمد علي الشرف نحن نحترم الثقة بالأخرين

É um sistema social severo, mas para os babuínos-sagrados nestas planícies áridas, funciona.
إنه نظام اجتماعي قاسٍ، لكنه فعال لسعادين الهامدرايرز هنا على هذه السهول العشبية الجافة.

Se um sistema complexo se repetir por tempo suficiente, algo surpreendente pode acontecer.
إنه نظام معقّد كرّرْ نفسه لمدة طويلة بما فيه الكفاية فى النهاية تحدُث مفاجئة ما

É o sistema de "scanner" da porta de contenção.
إنه نظام مسح الباب المزعج

Não há energia. É um protocolo de emergência.
لقد إنقطعت الطاقة إنه نظام الطوارئ