"إنه نفس الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a mesma coisa
• É igual
• É o mesmo
• - É a mesma
• dá no mesmo
• o mesmo se

É a mesma coisa. Eles têm os seus planos de cinco anos e também eu tenho.
إنه نفس الشيء لديهم الخطط الخماسية، وأنا كذلك

Eu joguei Ultimate Tennis na Wii, É a mesma coisa.
لعبنا التنس على الفيديو جيم إنه نفس الشيء

É a mesma coisa que usámos nos cães, só que em doses maiores.
إنه نفس الشيء الذي نستخدمه على الكلاب ، جرعة أعلى فقط

É igual quando vamos a um país estrangeiro.
إنه نفس الشيء عندما تذهبي لبلد أجنبي

Isso que nem consegues sequer olhar porque te assusta tanto, É o mesmo que está nessa carta?
أشياء لا يمكنك أن تنظر حتى إليها لأنها تخيفك جداً إنه نفس الشيء في الرسالة؟

Tu comes costeletas de carneiro, É a mesma coisa.
أنت تأكل شرائح الحمل , إنه نفس الشيء

É a mesma coisa, religião diferente.
إنه نفس الشيء ، من ديانة مختلفة.

É a mesma coisa que vimos lá atrás na praia.
إنه نفس الشيء الذي رأيناه عند الشاطئ

Todas as semanas é a mesma coisa: amnésia, gémeos diabólicos, duas mulheres que acabam à luta numa fonte.
...إنه نفس الشيء كلّ أسبوع مسلسل فقدان الذاكرة، التوئم الشريرين سيدتان ينتهيان بالقتال في نافورة

É a mesma coisa que está no teu estômago agora.
إنه نفس الشيء الموجود في معدتك الآن

Não, É a mesma coisa.
إنه نفس الشيء ، أليس كذلك؟

Olhem! É a mesma coisa!
أنظروا اليه ، إنه نفس الشيء

É a mesma coisa que ele fez com a irmã dele.
إنه نفس الشيء الذي فعله لأخته

Isso É a mesma coisa que O Artie e eu vimos no outro dia.
إنه نفس الشيء الذي رايناه أنا و (أرتي) في ذلك اليوم

É igual todos os anos.
إنه نفس الشيء كل سنة

Vamos lá, Manuel, É igual a todas as noites.
(هيا يا (مانويل إنه نفس الشيء مثل كل ليلة

É igual em todos os países.
إنه نفس الشيء في كل البلدان

É o mesmo que vocês fazem quando vêm para a escola com os equipamentos do futebol.
إنه نفس الشيء الذي تفعلونه عندما تذهبون إلى المدرسة بزي كرة القدم الرسمي

- Vá lá. É o mesmo com o teu trabalho.
إنه نفس الشيء في عملك

Não. É o mesmo.
أجل، إنه نفس الشيء.

- É a mesma.
إنه نفس الشيء.

Vou vê-los na Segunda de manhã, dá no mesmo.
سأراهم بيوم الإثنين. إنه نفس الشيء.

E não o fazemos apesar de termos casas de banho requintadas com água corrente e sabão à nossa disposição. o mesmo se passa nos países em que a mortalidade infantil é muito alta.
والحال نفسه، لا نفعله حين نمتلك مرحاض فاخر، حيث المياه الجارية والصابون متوفران، إنه نفس الشيء في البلاد حيث معدل وفيات الأطفال مرتفع حقًا.