"إنه هدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É um presente
• Foi um presente
• Foi uma prenda

É um presente de aniversário para a minha namorada... e o aniversário dela é amanhã.
كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها

É um presente de amigos de fora.
إنه هدية من أصدقاء من خارج المدينة.

- É um presente de anos. - Não posso.
إنه هدية عيد ميلادك لا يمكننى ذلك

Foi um presente... da vossa filha.
إنه هدية من ابنتك

Foi um presente de Maurice.
إنه هدية من (موريس)

- Foi uma prenda. Ainda não me deu para pôr aí nada.
إنه هدية, لم أملأه بعد

Cala-te. Foi uma prenda de natal da Marnie. Isso foi muito rude.
أصمت، إنه هدية عيد الميلاد من (مارني) هذا فظ جداً

- pai! Oh, esta sacola. É um presente para o Juiz.
أوه، هذا الكيس إنه هدية للقاضي

Por acaso, É um presente. Meu.
في الحقيقة إنه هدية مني

É um presente para o Santo Padre.
إنه هدية إلى الأب المقدس

É um presente dos deuses.
إنه هدية من الرب.

É um presente de um amigo.
إنه هدية من صديق.

É um presente para o rapaz de Belém.
إنه هدية للصبي الذي من "بيت لحم"

É um presente de um parceiro de negócios chinês.
إنه هدية من الشريك الصيني

É um presente de "vemo-nos pelos corredores".
إنه هدية آراكِ في الأرجاء

Foi um presente.
إنه هدية.

Foi um presente da Breena.
إنه هدية من (برينا).

Foi uma prenda de um amigo.
إنه هدية من أحد أصدقائي.

- Foi uma prenda.
-شكرا.ً إنه هدية .