"إنه يبدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece

Parece muito calmo para alguém que quase foi decapitado.
إنه يبدوا جد مسترخي لرجل قطع رأسه، تقريبا

Parece que a mente do O'Neill está a fazer algo virtualmente, em conjunto com o computador da nave.
إنه يبدوا كـ عقل أونيل يبنى شئ , ما واقعياً

Limparam bem isto. Parece novinho.
لقد نظفوا هذا المكان إنه يبدوا جديداً.

De facto, Parece que esteve.
فى الواقع إنه يبدوا انه كان هناك

..ele Parece um vadio, mas ele é como Raavan.
إنه يبدوا كالتائه ولكنه كالشيطان

Parece que vão... Fazer-me uma oferta.
إنه يبدوا أنه سيطرحون لي عرضاً.

Quase Parece que tens prazer em me desapontar.
إنه يبدوا كأنك تحاول أن تجعلنى أفشل

Ele Parece um ator do Dragnet.
إنه يبدوا متزايدا بطريقة إمساكه

Parece um chui.
إنه يبدوا مثل شرطي

Até Parece!
إنه كذلك... إنه يبدوا مثل شرطي...

Ele Parece tão diferente.
إنه يبدوا مختلفاً.

Parece uma idiotice.
إنه يبدوا غبيّاً .