عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنه يحاول فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
só está a tentar
| Ele só está a tentar o topo. | Open Subtitles | لا تكن عنيفاً مع الرجل إنه يحاول فقط الوصول للقمة |
| só está a tentar descobrir a verdade. | Open Subtitles | إنه يحاول فقط العثور على الحقيقة لماذا يجب أن يعتبر مجرماً |
| só está a tentar mostrar quem está no comando. | Open Subtitles | إنه يحاول فقط أن يريك من المتحكم بزمام الأمور. |
| Ele só está a tentar enfurecer-te. | Open Subtitles | إنه يحاول فقط إثارة غضبكِ |
| - Ele só está a tentar... | Open Subtitles | - اللعنة، إنه يحاول فقط أن |