| Leva o meu colega a um hospital. Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | فلتأخذ زميلي للمستشفي، إنه يفقد الكثير من الدم |
| O sistema hidráulico está uma desgraça. Ele está a perder fluidos. | Open Subtitles | الوحدات الهيدروليكية محترقة بالكامل، إنه يفقد السوائل |
| Ele está a perder a vista, pobre coitado. Diabetes. | Open Subtitles | إنه يفقد بصره، بسبب مرض السكري |
| Ele está a ficar maluco. | Open Subtitles | إنه يفقد عقله اللعين |
| Ele está a ficar louco. | Open Subtitles | إنه يفقد عقله. |
| Ele está a ficar doido. Prende-a a ti. | Open Subtitles | إنه يفقد عقله |
| Ele está a perder sangue. Acho que temos que dar-lhe mais sangue. | Open Subtitles | إنه يفقد دماء أرى أن علينا ضخّ دم له |
| Ele está a perder ar, mas tem a mão sobre o furo. | Open Subtitles | إنه يفقد الهواء ، لكنه يضع يده على الشق |
| Ele está a perder a protecção! | Open Subtitles | إنه يفقد تخفِّيه. |
| - Aguenta. - Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | إنتظر- إنه يفقد الكثير من الدماء - |
| Ele está a perder a concentração. | Open Subtitles | إنه يفقد التركيز |
| Ramitelli, tenham um carro de bombeiros a postos. Ele está a perder combustível. Repito, está a perder combustível. | Open Subtitles | (ريمتيلى)، معي طائرة قابلة للأشتعال إنه يفقد الوقود، أكرر أنه يفقد الوقود. |
| Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | إنه يفقد الكثير من الدماء |
| Ele está a perder a sua humanidade. | Open Subtitles | إنه يفقد بشريته |
| Ele está a perder as funções cerebrais. | Open Subtitles | يا رفاق، إنه يفقد وظائف مخه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 