"إنه يقول أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele diz que
• Ele disse que
• Ele está a dizer que

Ou quem é ele. Ele diz que é estudante, mas eu posso dizer que sou um estudante.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

Ele quer que ela vá para um hotel. Ele diz que pagará tudo.
يريد منها الذهاب لأحد الفنادق، إنه يقول أنه سيدفع ثمن إقامتها به

Agora, Ele diz que estava com a Tanya Francke na noite da morte da Kay.
إنه يقول أنه كان مع تانيا عندما قتلت كاى

Sai daí. Olha, Ele disse que não faz mal.
أخرجي من هناك، اسمعي، إنه يقول أنه لا بأس بذلك

Ele diz que sim, mas ainda não descobri onde.
حسناً ، إنه يقول أنه لديه ولكنني لم أجده بعد

Dica: Ele diz que pode comer iogurte gelado.
..نعم, نصيحة صغيرة إنه يقول أنه يستطيع أكل الآيس كريم

Ele diz que está a ter dificuldades em perder os últimos cinco quilos.
إنه يقول أنه يواجه مشكلة في فقدان الباوندات الـ 5 الزائدة من وزنه

Ele diz que não consegue identificá-los porque usam chapéus, mas depois reconheceu uma cara nas fotografias de criminosos e ei-lo.
إنه يقول أنه ليس لديه أسماء ولا يستطيع التّعرّف إليهم لأنهم دائمًا يرتدون قبّاعات، ثُم يتعرّف على صورة واحدٍ منهم

Ele diz que quando miúdos ficam zangados que eles lidam com isso de uma de duas maneiras.
إنه يقول أنه عندما يغضب الفتيان يتعاملون مع الغضب بإحدى طريقتين.

Ele diz que lamenta, mas não podem casar-se.
إنه يقول أنه يعتذر بشدّة ولكنه لا يمكن أن يتزوجك

Ele diz que está limpo, mas o dinheiro dele vai para alguma coisa.
إنه يقول أنه خالي من المخدرات و لكن أمواله تذهب في مكان ما

E ela disse: "Ele diz que sabe quem é, mas o que é que quer?"
و قالت: "إنه يقول أنه يعرف من أنت، ماذا تريد؟"

Ele diz que não há perigo. "Apenas olhe a ponte de longe."
إنه يقول أنه لا يوجد خطر هناك "فقط راقب الجسر من مسافة طويلة"

Ele diz que quer "partilhar o poder com as mulheres" na sua campanha.
إنه يقول أنه يريد أن "يشارك السلطة مع النساء" في حملته الإنتخابية

- Ele diz que pode tratar de tudo...
إنه يقول أنه يستطيع أن يتدبر أي شيء

Ele diz que não tem dinheiro.
إنه يقول أنه لا يمتلك أي مال..

Ele diz que não pode ficar aqui.
إنه يقول أنه لا يستطيع البقاء هنا.

Está melhor do que antes. Ele disse que está boa. Mas ele acha que será melhor com uma pequena música.
إنه يقول أنه رائع لكنه يعتقد أنه سيكون أروع مع بعض الموسيقى

Ele disse que quando o cavalo vai para a pista, o bode vem para o estábulo dele esperar que ele volte.
إنه يقول أنه عندما يذهب الحصان للمضمار الماعز تأتي إلى حجيرة الحصان. و تنتظر الحصان حتى تعود.

Ele disse que foi ajudar uma mulher no rio, e pensou que ela estava a afogar-se, mas, a seguir só se lembra dela levar o seu filho.
إنه يقول أنه قد ذهب لمساعدة إمرأة في النهر، ظناً منه أنها كانت تغرق، ولكنه فوجيء بها بعدها تسير برفقة ولده.

Ele está a dizer que é muito, muito pior.
إنه يقول أنه أسوأ من ذلك بكثير.