| Ele está a brincar, mãe. Agora a sério. Adorava ter o teu cabelo. | Open Subtitles | إنه يمزح يا أمي، ولكن بجد، أتمنى أن يكون شعري كشعرك. |
| Não, Ele está a brincar. És mais do que uma miúda operária em dia de folga. | Open Subtitles | لا، إنه يمزح أنتِ تشبهين عاملة بالبناء يوم إجازتها |
| Ele está a brincar! Vendo-lha por $5... | Open Subtitles | إنه يمزح فقط هيا, أعطني خمسة دولارات. |
| É um brincalhão, este aqui. É um brincalhão. Ele está a brincar. | Open Subtitles | إنه مازح، هذا الشخص إنه مازح، إنه يمزح |
| Ele está a gozar, não? | Open Subtitles | إنه يمزح, أليس كذلك؟ |
| Sra. Pulcher, Ele está a brincar. Ele... não está a falar a sério. | Open Subtitles | سيّدة " بولتشر " ، إنه يمزح لا يقصد ما يقوله |
| Brody! Calma. Ele está a brincar. | Open Subtitles | برودي، اهدأ، إنه يمزح وحسب. |
| Ele está a brincar. Vamos tomar uma bebida. | Open Subtitles | إنه يمزح هيا لنشرب |
| Ele está a brincar, não está? | Open Subtitles | إنه يمزح, أليس كذلك؟ |
| Ele está a brincar, ele é um excelente médico. | Open Subtitles | إنه يمزح إنه طبيب ممتاز |
| Ele está a brincar, certo? | Open Subtitles | إنه يمزح, صحيح؟ |
| Ele está a brincar, adorávamos tomar uma bebida, ou duas. | Open Subtitles | إنه يمزح يسعدنا احتساء شراب... أو اثنان |
| Ele está a brincar, querido. | Open Subtitles | إنه يمزح يا عزيزي |
| - Ele está a brincar, não é? | Open Subtitles | إنه يمزح ، أليس كذلك؟ |
| Já não acho que Ele está a brincar. | Open Subtitles | لم أهد اظن إنه يمزح. |
| - Ele está a brincar. | Open Subtitles | إنه يمزح أليس كذلك؟ |
| - Ele está a brincar. Ele só está a brincar. | Open Subtitles | إنه يمزح إنه يمزح فقط |
| Ele está a brincar, é um brincalhão. | Open Subtitles | إنه يمزح. إنه يمزح طوال الوقت |
| - Ele está a gozar, Jade. | Open Subtitles | إنه يمزح أعرف |
| Pois... Ele está a gozar. | Open Subtitles | إنه يمزح فقط |
| É uma brincadeira, amigos. É um brincalhão. | Open Subtitles | إنها مزحة فحسب أيها الناس، إنه يمزح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 