"إنه ينزف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está a sangrar
• Ele sangra

Está a sangrar muito, não o podemos carregar até casa.
إنه ينزف بشكل سيء لا يمكننا حمله إلى الديار

Ele está mal, Está a sangrar até à morte.
حالته تبدو سيئه إنه ينزف للموت إننا على وشك أخذه إلى الجراحه

Está a sangrar, e deve ser dos anti-inflamatórios.
إنه ينزف, ولا بد بأنه بسبب مضادات الإلتهاب

Está a sangrar bastante. Tragam umas unidades do seu sangue de reserva. Iniciar transfusão já.
إنه ينزف بغزارة، احضري ليّ بعض الوحدات من دمه الاحتياطي، وابدئي النقل في الحال.

- Está a sangrar. Ele sangra, Ski.
- إنه ينزف.إن الرجل ينزف يا سكي!

Não, eu não vou voltar para o meu lugar, está bem? Ele Está a sangrar, e precisa de cuidados médicos.
كلا,لن أجلس في مقعدي إنه ينزف ويحتاج إلى العناية الطبية

Ele Está a sangrar pelo penso, e ainda há fezes a sair.
إنه ينزف عبر المناشف، ولازال هناك براز يخرج.

Sonny Liston está aleijado. Está a sangrar do olho.
. "لقد أصيب "سونى ليستن إنه ينزف من عينه

Olha, ele Está a sangrar. Ele não parece lá muito bem.
يا فتي إنه ينزف و لا تبدو حالته جيدة

Estás a sangrar. - Ele Está a sangrar?
يا إلهي , إنه ينزف , هل هو على مايرام

Bolas, Está a sangrar de algum lado e não é da veia cava.
تباً ، إنه ينزف من مكان ما غير ظاهر

Está a sangrar e deve ser dos anti-inflamatórios.
-انسى الأمر إنه ينزف ولا بد بأنه بسبب مضادات الإلتهاب

Ele Está a sangrar. Temos que levá-lo de volta para o nave.
إنه ينزف علينا أن نعيده إلى المركبة

A lâmina atingiu o coração. Ele Está a sangrar por dentro.
النصل لمس قلبه إنه ينزف من الداخل

Não! É muito tempo! Ele Está a sangrar do estômago.
لا، هذا طويل جدا إنه ينزف من معدته

Laceração de testa profunda. Está a sangrar muito.
تمزق عميق في الجبهة إنه ينزف بشدة

Ele Está a sangrar muito, precisa de assistência.
إنه ينزف و يحتاج علاج

Está a sangrar para cima do tapete.
إنه ينزف على السجادة

- Deita-o com cuidado. Ò meus Deus, Ele sangra!
ياإلهي إنه ينزف

Ele sangra como um mortal!
إنه ينزف مثل أي إنسان فاني!