| Já É um novo dia, e o mundo dos mortais está em paz. | Open Subtitles | إنه يوم جديد والعالم الهالك لا يزال يعيش بسلام |
| Toca a levantar, grandalhão. É um novo dia. | Open Subtitles | انهض واشرق يا رفيقي الكبير إنه يوم جديد |
| É um novo dia e não passa de uma paixoneta. | Open Subtitles | حسنا. إنه يوم جديد. وانها مجرد سحق. |
| Hora de acordar, querida. É um novo dia. | Open Subtitles | استيقظي و أشرقي يا حبيبتي إنه يوم جديد |
| É um novo dia. Tenho um bom pressentimento. | Open Subtitles | إنه يوم جديد لدي شعور جيد حيال هذا |
| Sim, É um novo dia no nosso orgulhoso país. | Open Subtitles | نعم، إنه يوم جديد في أرضنا الفخورة |
| É um novo dia. Tenho uma nova visão do mundo. | Open Subtitles | إنه يوم جديد ولديّ نظرة جديدة للحياة |
| É um novo dia. | Open Subtitles | إنه يوم جديد لعين |
| Acorda, já É um novo dia. | Open Subtitles | استيقظ، إنه يوم جديد. |
| É um novo dia em Pasadena. | Open Subtitles | إنه يوم جديد في باسادينا |
| É um novo dia. | Open Subtitles | إنه يوم جديد تماماً |
| - É um novo dia para todos. | Open Subtitles | ـ إنه يوم جديد ، زو |
| - É um novo dia. | Open Subtitles | حسناً, إنه يوم جديد |
| É um novo dia, Elliot. | Open Subtitles | إنه يوم جديد " إيليوت " |
| É um novo dia na Polícia de Gotham. | Open Subtitles | إنه يوم جديد في GCPD. |
| É um novo dia no DPGC. | Open Subtitles | إنه يوم جديد في GCPD. |
| Hoje É um novo dia. | Open Subtitles | إنه يوم جديد. |
| É um novo dia. | Open Subtitles | إنه يوم جديد |
| É um novo dia. | Open Subtitles | إنه يوم جديد. |
| É um novo dia, Jim. | Open Subtitles | إنه يوم جديد يا (جيم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 