"إنيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Enid

Porque é fisicamente impossível escrever uma música de amor acerca de alguém chamado "Enid".
هو مستحيلُ للكِتابَة a أغنية حبّ حول أي واحد سَمّتْ إنيد.

Temos é de esconder a sua visão da visão da Enid.
عليكِ فقط العثور على طريقة (لإخفاءك رؤياك من مرأى (إنيد

A partir de então, uma vez por mês, quando ia à "Vogue", preferia trabalhar exclusivamente com a Enid.
من ذلك الحين، كل شهر (عند ذهابي لـ(فوج ظننته من الأفضل (أن أعمل حصرياً مع (إنيد

Que tal fazermos isto como faz com a Enid?
مارأيك أن نفعل ذلك كما تفعله مع إنيد ؟

Primeiro, a Enid tinha de perder o peso exigido, pela doença.
أولاً: يجب أن تخسر (إنيد) الوزن المطلوب من خلال المرض

Não, não. É bom para a Enid. Boa sorte.
هذا جيّد لـ(إنيد) أتمنى لها التوفيق في ذلك

Sou Enid Wexler.
أنا إنيد ويكسلير.

O que a Enid quer dizer é que escreveu um belo primeiro rascunho.
(ما تحاول (إنيد) قوله يا (كاري هو أنكِ كتبت مسودة أولى جيدة

Uma hora depois, a Enid partiu para um almoço, talvez devorar outro escritor.
بعد ساعة رحلت (إنيد) لأجل الغداء لافتراس كاتباً آخر على ما أظن

Não se deixe abater pela Enid.
لا تدعي (إنيد) تضايقك (جاءت لتوها من (باريس

No meu caso, era a Enid, a redactora da "Vogue", também sozinha.
في حالتي كانت (إنيد)، محررتي لدى (فوغ) وحيدة أيضاً

Sim, Enid, oiço o Baxter a rosnar, mas a verdade é que tu foste para o lado da casa que é dele.
نعم يا (إنيد) سمعت (بكستر) يثرثر ولكن الحقيقة أنت من غامر ودخلت جزءه المخصص من البيت

Quando a Enid Frick, a minha ex-chefe da Vogue, quis almoçar, fiquei desejosa de saber o que ela tinha para mim.
لذا عندما ارادت (إنيد فريك), رئيستي السابقة بـ (فوغ), مقابلتي على الغداء كنت اتوق لأنصت إلى ما لديها من اجلي

Uma hora depois, tinha ficado com o par da Enid.
بعد ساعة, انتهيت مع رفيق (إنيد) بطريقة ما

Eu sei que já passou um bom tempo porque a Enid ainda conseguia entrar por aquela porta.
لابد من أن وقتاً طويلاً مر فحجم (إنيد) كان يسمح لها بالمرور من الباب

Aqui o Bob vive no hospital porque a Enid o pôs fora.
اللعنة, بوب يعيش في المستشفى لأن (إنيد) طردته من المنزل!

Isto é como no ano passado, quando falhou o travão da cadeira da Enid e ela acabou na nossa piscina.
حسنا, مثل السنة الماضية عندما توقفت كوابح عجلات كرسي (إنيد) عن العمل وبدأت بالتدحرج نحو مسبحنا

Byron e Enid, certo?
سعدتُ لمقابلتكما (بايرون) و(إنيد)، صحيح؟

Só queria que soubesse que acharam um rim para a Enid.
أردتُ أن أعلمكَ وحسب أنّهم وجدوا كلية لـ(إنيد).

Enid, por amor de Deus...
أو الرجال أساساً - إنيد)، بحق الله) -