"إني أرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vejo a
• Eu vejo
• Estou a ver
• Ando a ver

Bem Vejo a chávena de chá como um símbolo da condição da mulher, como os tea parties de antigamente.
حسناً، أعتقد إني أرى قدح الشاي كرمز للأنوثة كحفلات الشاي في العصور القديمة

- Não! Eu Vejo a maneira como a olhas!
كلا ، إني أرى الطريقة التي تنظر بها إليها

Claro que a amas. Eu vejo isso nos teus olhos, a tensão do maxilar. Como se chama esta flor delicada?
نعم , إني أرى ذاك الهيامُ في عينيك , ما إسم من ملكت قلبك ؟

Estou a ver muita gente.
إني أرى كثير من العيون تحدق عليّ.

Meritíssimo, Estou a ver onde isto vai dar
حضرة القاضي، إني أرى ماسيحدث تالياً

Ando a ver coisas que não estão realmente aqui.
إني أرى أشياءً غير موجودة

Vejo a tua mãe todas as vezes que olho para ti.
إني أرى ملامح أمكِ كل مرة أنظر فيها إليكِ.

Está a sair, já lhe Vejo a cabeça.
إنهُ قادم، إنهُ قادم إني أرى رأسه

Vejo a tua mão.
إني أرى يَدَّكَ.

Sabe, Carla, Vejo a Patty todos os dias, e posso dizer-lhe que ela e o Phil são absolutamente devotos um ao outro.
كما تعلمين، (كارلا)، إني أرى (باتي) يومياً، يمكن أن أقول لكِ، هي و(فِل) مخلصين لبعضهم البعض تماماً!

Pensem: "Eu vejo o problema desta forma, e tu, como o vês?"
من الأفضل لك أن تقول، "إني أرى المشكلة على النحو، لكن كيف ترونها أنتم؟"

"Eu vejo o efeito das estrelas nos seus olhos derrete-me enquanto o sol neva"
إني أرى... نجومي المقَدرة عيناكِ

Eu vejo um jovem cheio de potencial.
إني أرى شابًا ذو إمكانيات

Botas de borracha. Eu vejo algo...
إني أرى شيئا...

Estou a ver. Percebo. Sou eu.
إني أرى ذلك، لقد فهمت

Estou a ver algo.
إني أرى شيئاً ما

- Estou a ver algo.
إني أرى شيئا شون؟

É a barbatana. Estou a ver a barbatana.
هناك زعنفة, إني أرى زعنفة

Ando a ver coisas.
إني أرى أشياءاً

- Ando a ver coisas.
إني أرى أشياءً