"إني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sei
• Nem sei

Não rendeu nada e ainda não sei quanto tempo vou apanhar.
لاشيء، و إني لا أعرف بعد كم سأقضي في السجن.

No entanto, não sei que diremos se alguém entrar.
أعتقد, إني لا أعرف ما سأقول إن أتى أحد الآن

E agora não sei qual é que falta, porque desapareceu, e não me lembro qual é.
إني لا أعرف أيهم فُقِد لأنه فُقِد، وأنا لا أريد أن أعرف.

Ouve-me, não sei do que estás a falar, ninguém morreu.
أصغي إليّ، إني لا أعرف عن ماذا تتحدثين لا أحد مضطر للموت

Nem sei o que era, era uma gosma.
إني لا أعرف ما نوعه حتى، إنهُ خليط من الطعام.

Tenho a certeza que não sei nada sobre armas.
وأنا متأكد بحق الجحيم إني لا أعرف أي شيء عن أي أسلحة

Céus, não sei o que faria sem ti.
والله إني لا أعرف ما كنت أفعل بدونك.

- Além de que não sei onde é o travão.
بجانب إني لا أعرف مكان الفرامل

Eu disse: "não sei", e depois deixaram-me ir.
قلت لهم إني لا أعرف ثم أخلوا سبيلي.

não sei como minha vida funciona sem você.
إني لا أعرف ما معنى حياتي بدونك

Acha que eu não sei para quem trabalho?
أنتِ تعتقدين إني لا أعرف لمن أعمل

não sei o que fazemos com isto.
إني لا أعرف مالمفترض علينا فعله بذلك.

Juro por Deus que não sei.
أقسم لك إني لا أعرف

Não penses que não sei. Jack Sparrow.
ولا تحسب إني لا أعرف - جاك سبارو -

não sei o que significa.
حتى إني لا أعرف ما يعنيه

Eu não sei de nada.
- إني لا أعرف أي شيء

Nem sei de que se trata. A Epperly disse-me para vir cá.
لا ، حتى إني لا أعرف مايكون هذا

- Nem sei quem tu és.
انظر يا رجل، إني لا أعرف حتى اسمك...

Nem sei o seu nome.
حتى إني لا أعرف اسمك.