"إني لستُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou
• não estou

E além disso, como é que sabe que Não sou o espião?
بالإضافة إلى أن .. كيف لك أن تعرف إني لستُ الجاسوس ؟

Sei que Não sou o único tipo naquela empresa que sabe que aqueles sensores têm defeito.
إني لستُ الشابَ الوحيد بتلك الشركة الذي يعرفُ بأن الأجهزة الإستشعارية كانت ذات عيوب.

Não sou o gajo que dá abraços quando alguém tem um problema.
،ولقد أخبرتُكِ من قبل إني لستُ الشاب .الذي يمنحُكِ عناقًا عندما تكوني خائفة

Agora ele está morto e eu não estou triste nem zangada.
والآن قد مات إلا إني لستُ حزينة أو غاضبة

Desculpa, não estou em posição para falar deste assunto.
آسف, إني لستُ موضعٍ يخوّلني للتحدث في هذا الأمر.

Não sou um assassino empresarial à procura de um resgate.
إني لستُ مدمرةً للشركات .تسعى بأن تمسككِ رهينة لأجل المال

Eu Não sou bonita. Tenho irregularidades na cara e no corpo.
إني لستُ جميلة ، لديّ عيوبٌ بوجهي وجسدي.

A minha mãe diz que eu já Não sou um menino.
أُمي تقول إني لستُ طفلاً بعد الآن

Não sou na realidade uma rapariga de karaoke.
إني لستُ فتاةُ محبةً للغناء, فعلاً.

Não sou tão nova.
حسنا, إني لستُ صغيرة

Não sou, sabes?
إني لستُ كذلك، أتعلمين ؟

Não sou amigo dele, tu sabes disso.
إني لستُ صديقاً لزوجكِ كماتعلمين...

Eu... Não sou ninguém com quem tenha que se preocupar.
.إني... لستُ شخصًا يجب القلق منه

Não sou eu a culpada aqui!
-إنيّ لستُ المُذنبة هنا! إني لستُ كذلك!

Não sou idiota e não gosto de ser tratada como tal.
والآخر يضعنا بفوضى عارمة. (هارفي), إني لستُ مُغفلة، ولا أقدّر لك بأن تتمّ معاملتي كمغلفة.

Está a exceder-se. Não sou eu quem está a ser examinada.
إني لستُ التي قيّد الفحص هنا.

não estou aqui porque ele me pediu.
وإنهُ كذلك ,إني لستُ هُنا لأنهُ .طلبَ مني ذلك

Já te disse que não estou interessado.
أخبرتك إني لستُ مهتما في هذا المجال.

não estou a tentar lixar os meus clientes.
.إني لستُ أحاولُ بأن استغلَ عملائي

não estou interessado.
.إني لستُ مُهتمًا بأيّ ما تبيعه

não estou pronto para desistir da firma.
.إني لستُ مستعدًا لأسلّم الشركة