| estou aqui para levar duas corcundas para o século 23. | Open Subtitles | إني هنا كي أجلب حوتين حُدب إلى القرن الثالث والعشرين. |
| Energía,utilidades,transportes... estou aqui porque a FAA detectou irregularidades no seu sistema de controle de tráfego aéreo. | Open Subtitles | إني هنا لأن وكالة مراقبة الملاحة الجوية الفيدرالية ذكرت بعض الشذوذ في نظام ملاحتهم الجوي |
| estou aqui porque não tenho nenhum lugar para ir. | Open Subtitles | إني هنا لأنه ليس لديّ مكاناً آخر للذهاب إليه |
| estou aqui por negócios, não por prazer, obrigado. | Open Subtitles | إني هنا في مهمّة عمل، ليس من أجل المتعة، شكراً |
| Não estou cá por uma história. estou aqui como amiga. | Open Subtitles | لست هنا ابتغاءً في قصّة صحفية، إني هنا لمساندة صديقةٍ. |
| Mas já que estou aqui, como te sentes depois da tua confissão espontânea? | Open Subtitles | ولكن بما إني هنا كيف حالك مع الإعتراف العفوي بالذنب؟ |
| estou aqui porque já não aguento. | Open Subtitles | إني هنا لأنني لمْ يعد بإمكاني تحمّل الأمر. |
| estou aqui para obter dados dos padrões climáticos. | Open Subtitles | إني هنا لأتَّخذ معطيات أنماط الطقس فوق أرجاء العاصمة. |
| estou aqui para falar consigo a respeito de dois assuntos... muito importantes. | Open Subtitles | إني هنا لأتحدث معك عن أمرين هامين للغاية |
| estou aqui. Ao aceno do rei. Como ao seu. | Open Subtitles | إني هنا رهن إشارة الملك، كما أني رهن إشارتك. |
| E seja pelo que for que vocês estão a passar, estou aqui para vos dizer que não estão sozinhos. | Open Subtitles | وأيما كان الذي تمرون به إني هنا لأخبركم، أنكم لستم وحيدين |
| estou aqui para descobrir evidências objectivas sobre um programa nuclear paralelo. | Open Subtitles | إني هنا لأجد دليلًا موضوعيًا عن برنامج نووي موازٍ |
| estou aqui há meia-hora. | Open Subtitles | قولي انا. إني هنا منذ نصف ساعه. |
| estou aqui para me ajoelhar perante Deus, não para me casar. | Open Subtitles | إني هنا لكي أركع للرب وليس كي أتزوج |
| estou aqui para ajudar. Quero fazê-lo. | Open Subtitles | إني هنا لتقديم يد العون، أريد فعل هذا |
| Não estou aqui para deter a guerra, querido. estou aqui para ganhá-la. | Open Subtitles | لستُ هنا لإيقاف الحرب يا عزيزي، إني هنا لأنتصر فيها! |
| Não digas isso! Eu estou aqui a tentar ajudar-te! | Open Subtitles | لا تقولي ذلك إني هنا أحاول مساعدتك |
| Mas dei a minha palavra ao Oliver que contaria a verdade, portanto estou aqui para o fazer. | Open Subtitles | لذا.. إني هنا لأخبرك الحقيقة. -أي حقيقة؟ |
| Agora que estou cá, por favor diga-me os factos. O comandante deste regimento, | Open Subtitles | وبما إني هنا أرجوك أخبرني بالوقائع |
| Não há problema, estou cá eu. | Open Subtitles | لا لا مشكلة إطلاقا إني هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 