"إنّك أنقذت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Salvaste a
• que salvaste
• salvaste-lhe

Dizes que Salvaste a minha vida, eu digo que roubaste a minha comida.
تقول إنّك أنقذت حياتي، وأقول إنّك سرقت طعامي.

Não. Salvaste a vida da minha filha, Marcel.
كلّا، إنّك أنقذت حياة وليدتي يا (مارسل).

Salvaste a minha vida.
إنّك أنقذت حياتي.

O meu pai diz que salvaste todas as nossas vidas.
والدي يقول إنّك أنقذت حياتنا جميعاً.

Sim... Sim... tu conseguiste... salvaste-lhe a vida.
أجل، لقد نجحتَ في ذلك، إنّك أنقذت حياتها.

Quero dizer, salvaste-lhe a vida, Roy.
إنّك أنقذت حياتها يا (روي).

- Salvaste a minha vida.
إنّك أنقذت حياتي.

Obrigada. Salvaste a minha vida.
شكرًا لك، إنّك أنقذت حياتي.

Salvaste a minha família.
إنّك أنقذت أسرتي.