"إنّك لا تحيط أدنى علم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fazes ideia

Não fazes ideia de como isso não é bonito.
إنّك لا تحيط أدنى علم كم أن فعلتكم الأثيمة غير محببة.

Van, Não fazes ideia do sarilho em que te meteste, meu.
(فان)، إنّك لا تحيط أدنى علم بسجيّة المتاعب التي أنت فيها يا صاح.