"إنّك لا تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu não queres
• que não queres

Tu não queres filhos, pois não?
إنّك لا تريد الصغار، صحيح؟

Tu não queres o duelo.
إنّك لا تريد القتال.

Vais ter de dizer à Monica que não queres ter um filho agora?
إذن عليك أن تقول لمونيكا إنّك لا تريد إنجاب طفل الآن؟

O teu pai é simpático, mas acredita que não queres ter toda a tua vida social nas mãos dele.
والدكشخصلطيف،لكن ثقبي.. إنّك لا تريد وضع حياتك الإجتماعية كلها بين يديه.

Eu sei que não queres mais um chuí novato morto na tua consciência, pois não?
الآن، أعلم إنّك لا تريد شرطي ميتدئ آخر ميت في ضميرك الآن، أليس كذلك؟