"إنّما أردتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só queria

- Eu sei, cheguei cedo. Só queria que visses a última obra do vândalo.
أعلم، أعلم، لقد أبكرتُ، إنّما أردتُ أن تريا آخر أعمال المخرّب

Só queria dar algum avanço aos casos que me entregaste.
إنّما أردتُ البدء ببعض القضايا التي تركتَها لي

Só queria falar contigo acerca de um resultado bizarro.
إنّما أردتُ بأن أحادثكِ بشأنِ نتيجة غريبة.

- Não espero que o faças, Só queria dizer isto.
-لا أتوقّع منك أن تفعلي إنّما أردتُ قول ذلك فحسب

Só queria ser eu a contar-te aquilo que ele fez.
إنّما أردتُ أن أخبركِ بما فعله بنفسي.

Eu Só queria a minha menina.
إنّما أردتُ استعادة فتاتي الصغيرة.

Só queria a espada.
إنّما أردتُ السيف وحسب.

Só queria reuni-los. Desculpe.
إنّما أردتُ أن أجمعكم معاً.