"إنّها تعويذة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um feitiço de
• É um feitiço

É Um feitiço de manifestação. É usado para revelar matéria oculta.
إنّها تعويذة الاظهار تُستخدم لإظهار شيءٍ محجوبٍ

É Um feitiço de selagem. Estamos a tentar abrir uma coisa, não selá-la.
إنّها تعويذة وصدٍ، وإنّنا نحاول فتح شيءٍ وليس غلقهِ موصداً.

Um feitiço de protecção. Todo o castelo está rodeado.
إنّها تعويذة حماية والقلعة بأكملها محاطة بها

É um feitiço complexo, coisas muito antigas, associadas a magia sacrificial.
إنّها تعويذة معقّدة تعود لمدرسة سحر التضحية القديمة.

E não tenho. É apenas Um feitiço de localização. - Qualquer um o pode fazer.
لا أملكه، إنّها تعويذة بسيطة لتحديد الموقع وأيّ أحد يستطيع تعلّمها

Isto é Um feitiço de localização. por isso quando lançado num objecto, este fica encantado e regressa ao seu legítimo dono.
إنّها تعويذة تحديد الموقع لذا أيّ غرض تُسكب عليه يغدو مسحوراً

Marcação de alma. É Um feitiço de sacrifício.
توسيم الروح، إنّها تعويذة تضحية.

Um feitiço de preservação.
إنّها تعويذة للحفظ.

Um feitiço de ocultação. Porquê?
{\pos(190,230)}إنّها تعويذة إخفاء لماذا؟

É Um feitiço de aprisionamento.
إنّها تعويذة ربط

É um feitiço convoluto. Como uma receita de bruxas.
إنّها تعويذة معقّدة، هي مثل وصفة ساحرة.

Não sei. É um feitiço complicado.
-لستُ أدري، إنّها تعويذة خادعة .