| Está a chover gatos, cachorros e democratas lá fora, então, é melhor que compense. | Open Subtitles | إنّها تمطر بغزارة في الخارج كانتشار الديمقراطيّين، لذا يحسن أن يكون عنائي مستحقّاً |
| Por exemplo, se estiver a falar em inglês, tenho de falar de forma diferente gramaticalmente. se estiver a falar sobre chuva no passado “Ontem choveu”, no presente “Está a chover agora” ou no futuro “Amanhã vai chover”. | TED | مثلا، إن كنت أتحدّث الانجليزية، أضطرّ للحديث بطرق مختلفة نحويّا إن كنت أتحدّث في الماضي، أقول:"اقد أمطرت البارحة"، الآن، "إنّها تمطر"، و في المستقبل، "سوف تمطر غدا". |
| - Está a chover a potes. | Open Subtitles | -أعني، إنّها تمطر بغزارة بالخارج . |
| Está a chover a cântaros! | Open Subtitles | إنّها تمطر بغزارة! |
| Está a chover. | Open Subtitles | إنّها تمطر. |
| Está a chover. | Open Subtitles | إنّها تمطر. |
| Está a chover. | Open Subtitles | إنّها تمطر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 