"إنّها غلطتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A culpa é minha
• A culpa foi minha

A culpa é minha, na verdade. Não deveria deixá-lo fazer isso sozinho.
إنّها غلطتي في الواقع، ما كان عليّ ترككَ تفعل ذلك وحدكَ

Ele não pode ajudar-me. Ninguém pode. A culpa é minha.
لا يستطع مساعدتي، لا أحد يستطع، إنّها غلطتي

Eu sei. A culpa é minha.
أعلم، إنّها غلطتي

A culpa é minha, não dela.
إنّها غلطتي و ليستْ غلطتها

A culpa foi minha.
إنّها غلطتي

Isso. A culpa é minha.
-أجل، إنّها غلطتي

Desculpe, senhora professora, A culpa é minha. Levei um dinheiro emprestado da Shireen, mas...
آسفةٌ، سيدتي المعلمة، إنّها غلطتي لقد تديّنتُ بعض المال من (شيرين)، ولكن...

A culpa é minha...
إنّها غلطتي

A culpa é minha.
إنّها غلطتي.

A culpa é minha.
إنّها غلطتي

A culpa foi minha.
إنّها غلطتي.