"إنّها فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É apenas
• Ela só
• São só
• É só a

Pensei que ficarias aliviado. Isto safa-te. É apenas genético.
خلتُكَ ستكون مرتاحاً، فهذا يبعدكَ عن الملامة، إنّها فقط الجينات

Não se trata apenas desta situação, isto É apenas o começo.
هذا ليسَ بآخِرِ موقفٍ سيتعيّنُ عليّ التعامل مَعَهُ هــــذا الإســـــبوع إنّها فقط البِداية

É apenas uma miúda que fodes para acabar com um período de seca, meu.
إنّها فقط فتاة لكي تقوم بمضاجعتها و تقوم بالقذف معها ، يا رجل

Ela só não permite tanta cantoria.
إنّها فقط لا تسمح بكل هذا الغناء.

São só números.
تلك الفاتورة ليست حقيقية إنّها فقط أرقام

É só a última badalada da relação mais significativa da minha vida.
إنّها فقط قرع أجراس الموت لأروع علاقةٍ في حياتي.

Por favor, mais devagar. É apenas o nosso primeiro da noite, perceberam.
اهدؤوا، إنّها فقط بداية السهرة كما تعلمون

É apenas entre tu e eu, porque quando ouvires vais perceber.
إنّها فقط بيني وبينك ، وذلك لأنّ... عندما تسمعها سوف تفهم لمَ

É apenas uma questão de tempo até que os Disciples enviem mais alguém. Vocês as duas estão bem?
إنّها فقط مسألة وقت قبل أن ترسل عصابة "الأتباع" شخصاً آخر هل كلاكما بخير ؟

Não é nada. É apenas uma fotografia.
إنّه لا شيئ إنّها فقط صورة

É apenas uma mordida de um zombie.
إنّها فقط عضة زومبيّ.

É apenas o final desta música
إنّها فقط نهاية هذه الأغنية

É apenas uma questão de tempo.
إنّها فقط مسألة وقت الآن

É apenas temporário.
إنّها فقط مؤقتة

Não, É apenas uma almofada e um cobertor.
لا إنّها فقط وسادة و غطاء "=بطّانية"

Ouve, ela É apenas um adereço.
انظر، إنّها فقط واجهة زائفة.

Dá-lhe um tempo. Ela só está assustada.
اعطها وقت، إنّها فقط خائفة

Ela só te arrastará com ela.
إنّها فقط ستجرّك للأسفل معها

Para além disso... São só cinco anos.
علاوة على إنّها فقط مسألة خمس سنوات

São só 6:30.
إنّها فقط السادسة والنصف الآن

É só a rapariga mais bonita da escola.
إنّها فقط أجمل فتاة في المدرسة