| Está no clube de ciências da Escola EB 2,3. | Open Subtitles | إنّها في النادي العلمي الخاص بالمبتدئين للمرحلة الثانوية |
| Ainda Está no início e é de algum modo incipiente, mas há 20 anos não tínhamos nada. | TED | إنّها في مراحلها المبكرة، وهي أولية ببعض المقاييس، لكن في الحقيقة، منذ عشرين عاماً، لم نتوصّل إلى شيء. |
| Ela Está na ICU, e vai lá ficar por algum tempo. | Open Subtitles | إنّها في وحدة العناية المركزة، وستبقى هناك لفترة من الوقت. |
| Ela pode dar-nos permissão. - Está na tua sala agora. | Open Subtitles | يمكنها أن تمنحنا موافقتها إنّها في مكتبها الآن |
| Ela Está em grande perigo, e a culpa é toda minha. | Open Subtitles | إنّها في خطرٍ داهم و وجودها هنا ذنبي في الأساس |
| Ela tem 18 e foi altamente recomendada pelo sr. Walton. | Open Subtitles | إنّها في الثامنة عشر وجاءت بتوصــية من السيّدة والتــون. |
| Ela está numa reunião com um cientista. Um tipo rico e atraente. | Open Subtitles | إنّها في اجتماع مع ذاك العالم الثريّ الوسيم |
| Está no hotel, mas não recebe mensagens. | Open Subtitles | إنّها في الفندق ، لكنّها رفضت استلام الرسائل. |
| Está no "buraco", com comida e água para umas três semanas. | Open Subtitles | إنّها في "الفتحة" مع طعام و ماء يكفي لـ3 أسابيع |
| Já telefonei para a paróquia. Ela Está no banco alimentar. | Open Subtitles | اتصلت بالكنيسة فعلاً، إنّها في بنك الطعام |
| Está no outro lado, concentrada na missão que tem em mãos. | Open Subtitles | إنّها في العالم الآخر تقوم بالمهمّة الموكولة إليها |
| Ela Está no campo de golfe à tarde, e depois no casino. | Open Subtitles | إنّها في ملعب الغولف بعد الظهر، وفي الكازينو بعد ذلك. |
| Está no hospital. Está prestes a ser operada. | Open Subtitles | إنّها في المستشفى تتأهّب لدخول غرفة الجراحة |
| Está na casa de banho. Vê no meu lado do lavatório. | Open Subtitles | إنّها في غرفة النّوم،تسلّق جانب السّرير و أحضرها |
| Ela Está na faculdade. Parece feliz. | Open Subtitles | إنّها في الكلّية الآن، تبدو سعيدة |
| Está na East 82nd, 238. | Open Subtitles | إنّها في الجادة 238 ، شرق الشارع 82 |
| Por favor, tenho uma amiga. Está em perigo. Tenho de a tirar de lá, pô-la em segurança. | Open Subtitles | أرجوكَ، لي صديقة، إنّها في خطر، عليّ إخراجها وإيصالها إلى برّ الأمان |
| Ela Está em boas mãos. Tem lá uma enfermeira. | Open Subtitles | إنّها في أيادي أمينة لديها ممرضة بجوارها |
| Tudo ficará bem. Ela aqui Está em boas mãos. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام إنّها في أيدٍ أمينة هنا |
| Ela tem uns 50 anos. | Open Subtitles | إنّها في الخمسينات من عمرها وجه بيضاوي، ملامح قوية |
| Ela está numa missão sem nada a perder. | Open Subtitles | إنّها في مهمّة وليس لديها ما تخسره. |
| Ela Está nos cuidados intensivos sob escolta policial. | Open Subtitles | إنّها في العناية المُركّزة تحت حراسة الشُرطة. |
| Não sinta. Ela Está num lugar muito melhor. | Open Subtitles | لا تكوني كذلك، إنّها في مكان أفضل بكثير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 