عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّها كارثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É um desastre
-
É uma catástrofe
| Esquece. Isto É um desastre. Meu Deus. | Open Subtitles | انسوا الأمر، إنّها كارثة ربّاه |
| Velas, cafeteiras... É um desastre. | Open Subtitles | شموع، أوعية حفظ القهوة، إنّها كارثة. |
| É um desastre. | Open Subtitles | إنّها كارثة. إنسي ذلك |
| - É uma catástrofe! | Open Subtitles | إنّها كارثة |
| É uma catástrofe. | Open Subtitles | إنّها كارثة |
| - É uma catástrofe! | Open Subtitles | ! إنّها كارثة |
| É um desastre. | Open Subtitles | إنّها كارثة |
| É um desastre. | Open Subtitles | إنّها كارثة |
| - Oh, meu Deus. - Isto É um desastre. | Open Subtitles | إنّها كارثة |
| É um desastre! | Open Subtitles | إنّها كارثة! |
| - Eu sei. É um desastre. | Open Subtitles | إنّها كارثة . |
| É uma catástrofe! | Open Subtitles | ! إنّها كارثة |
| - É uma catástrofe! | Open Subtitles | ! إنّها كارثة |