"إنّها كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela era

Ela era uma especialista em investigação. Encontrou-me.
إنّها كانت خبيرة أبحاث، إنّها عثرت عليّ.

Era o que devíamos dizer àquelas pessoas, que Ela era boa, que tínhamos a obrigação de a proteger.
هذا ما كان أيّ كائن بشري ليقوله لهذين الشخصين إنّها كانت إنسانة طيّبة وإنّنا كنّا ندين لها بتأمين حمايتها

Amávamo-la. Ela era o nosso mundo.
كلانا كان ليفعل ذلك، فقد أحببناها، إنّها كانت الدنيا إلينا.

Ela era uma miúda.
إنّها كانت محض طفلة صغيرة.

Ela era advogada de Harvard, e eu tinha uma creche canina.
إنّها كانت تدرس الحقوق بجامعة (هارفاد)، وكُنتُ طريد الجامعة، أعمل بمجالسة الكلاب.

Ela era advogada de Harvard, e eu tinha uma creche canina.
"إنّها كانت تدرس الحقوق بجامعة (هارفاد)، وكُنتُ طريد الجامعة، أعمل بمجالسة الكلاب"