"إنّها لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela nunca
• Ela nem

Ela nunca saiu do laboratório. Como poderá sobreviver?
إنّها لم تخرج أبداً من المختبر، فكيف تمكنت من النّجاة؟

Ela nunca o enganou. Eles estavam separados.
إنّها لم تخُنه يوماً، فقد اِنفصلا، إتّفقنا؟

Ela nunca matou ninguém, nunca activou o gene lobisomem.
إنّها لم تقتل أحدًا من قبل، ولم تنشّط مورّث المذؤوب.

Ela nunca bebeu uísque e era isso que o pai tinha em casa.
حسناً, إنّها لم تشرب السكوتش، والذي كان أبي يجلبه إلى المنزل.

- Ela nem sequer lá estava nessa noite.
- إنّها لم تكُن حتى موجودة هناك بتلك الليلة

Ela nem sequer queria falar de desenhos.
إنّها لم تكن تريد التحدّث عن الرسم.

Ironicamente, Ela nunca o viu.
. ياللسخرية، إنّها لم تره إطلاقاً

Sim, bem, Ela nunca entendeu bem essa parte do "oferecer as coisas mundanas", pois não?
أجل، إنّها لم تفهم جزء "التخلّي عن عَرَض الدنيا الزائل" قطّ، صحيح؟

Ela nunca se perdoou pela prisão do James.
إنّها لم تسامح نفسها (مطلقاً لأنّها تسببت بإعتقال (جيمس

Ela nem sequer tinha nascido.
إنّها لم تولد بعد

Ela nem falou com o Castle.
مهلاً، إنّها لم تتحدّث إلى (كاسل).