عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّها مسألة وقت فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É uma questão de tempo
| É uma questão de tempo até as pessoas perceberem que enviámos cem para o solo. | Open Subtitles | إنّها مسألة وقت فحسب حتى يدرك الناس ما حدث أي إننا أرسلنا 100 صغير إلى الأرض |
| É uma questão de tempo até as pessoas perceberem que enviámos cem para o solo. | Open Subtitles | إنّها مسألة وقت فحسب حتى يدرك الناس ما حدث أي إننا أرسلنا 100 صغير إلى الأرض |
| Mais tarde ou mais cedo, É uma questão de tempo. | Open Subtitles | آجلا أو عاجلا إنّها مسألة وقت فحسب |