"إنّها نسخة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma cópia
• É uma réplica

É uma cópia do relatório dos corpos que nos ajudou a encontrar.
إنّها نسخة من تقرير تحليل الدم للجثث التي ساعدتِنا في إيجادها

Esta É uma cópia ilegal de um filme.
إنّها نسخة غير قانونية

Ela É uma cópia exacta do meu único e verdadeiro amor, a Amara.
إنّها نسخة كربونيّة مريبة من حبّي الحقيقيّ الأوحد (أمارا).

É uma réplica impressionante. À primeira vista, juraria que era real.
إنّها نسخة مقلّدة مثيرة للإعجاب، باللّمحة الأولى، كدت أجزم أنّه الحقيقي.

- Não é o seu quarto. É uma réplica. Um duplicado.
ليست غرفة نومها، إنّها نسخة طبق الأصل.

Ela É uma cópia exacta do meu único e verdadeiro amor, a Amara.
إنّها نسخة مقشعرة مماثلة لحبّي الحقيقيّ الأوحد (أمارا).

É uma cópia do testemunho do Coronel Mariga.
إنّها نسخة من شهادة الكولنيل (ماريجا)

Não temos nada. É uma réplica.
لا نملك شيئاً، إنّها نسخة

É uma réplica perfeita, Roland.
إنّها نسخة مطابقة للأصل (رولاند)،