"إنّهم لا يستحقون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não merecem

Eles Não merecem estar no mesmo campo que os meus rapazes!
إنّهم لا يستحقون أن يكونوا على نفس البساط مع لاعبيّ

Eles Não merecem isso. Não merecem o paraíso.
إنّهم لا يستحقون هذا، فهم لا يستحقون الجنّة.

Não merecem um júri.
إنّهم لا يستحقون هيئة مُحلفين.

O que estou a dizer é que alguns homens homens como o Red John, Não merecem julgamento.
-ما أقوله هُو أنّ بعض الرجال ... رجال مثل (ريد جون)... إنّهم لا يستحقون مُحاكمة.

Eles Não merecem a nossa ajuda.
إنّهم لا يستحقون مساعدتنا.

Não merecem a tua protecção!
إنّهم لا يستحقون حمايتكِ!