"إنّهم يريدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles querem
• Querem a

Vês, Eles querem ser azuis, tal como a irmã mais velha.
هل ترين؟ إنّهم يريدون أن يُصبحوا زرقاً تماماً كأختهم الكبرى

Então, Eles querem dinheiro. Bem, dê-lhes esse dinheiro.
إنّهم يريدون المال إذن، حسنٌ، أعطِهم المال

Eles estão atrás de mim. É o capitão que Eles querem, não uma caixa qualquer numa lavagem de carros.
إنّهم يريدون القائد، ليس موظفّة الصندوق في مغسلة السيارات.

Agora podes vir a passar dezoito meses na prisão. Eles querem saber o nome dele.
الآن قد يكلّفك 18 شهرًا في السّجن، إنّهم يريدون اسمه.

Querem a rapariga e farão tudo para a recuperar.
إنّهم يريدون الفتاة، ولن يمنعهم شيء من استعادتها

É claro que ouvi falar, é um projeto enorme, Eles querem transformar Óstia numa Las Vegas:
بالطبع سمعت عنه، إنّه مشروعٌ ضخم إنّهم يريدون إحضار لاس فيجاس إلى أوسيتا، كازينوهات

Eles querem matar-me, sabe.
إنّهم يريدون قتلي, تعرفين؟

- Não, Eles querem magoar-te.
لا، إنّهم يريدون إيذاءك

Eles querem uma resposta.
إنّهم يريدون إجابةً.

Eles querem o fim da Divisão mais do que você ou eu.
إنّهم يريدون القضاء علي (الشعبة) أكثر منّي ومنك

Eles querem matar-te.
إنّهم يريدون قتلك.

Eles querem a mina.
إنّهم يريدون المنجم

Eles querem uma guerra?
إنّهم يريدون حربًا.

Querem a cidade deles de volta. Não se renderão desta vez.
إنّهم يريدون استعادة مدينتهم، ولا استسلام هذه المرّة.