"إنّه أفضل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É melhor do

É melhor do que ser atirado num buraco, ser comido pelos vermes.
إنّه أفضل من أن ننتهي في حفرة، تأكلنا الديدان.

Isto é a realidade, É melhor do que a ciência, isto é a televisão por cabo!
هذا هو الواقع، إنّه أفضل من العلم هذه قناة تلفزيونية ..

É melhor do que depois, não acha?
إنّه أفضل من بعد ذنبه، ألا تعتقد ذلك؟

É melhor do que perceber que está preso
إنّه أفضل من الإدراك بأنّه عالقٌ،

É melhor do que o mágico da festa de 16 anos da minha amiga Stephanie que fez a virgindade dela desaparecer.
إنّه أفضل من السّاحـر في حفل صديقتي (ستيفاني) الـ16، التي جعلت عذريّتها تختفي.