"إنّه لأمرٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É

Uma coisa É estar no espaço de alguém quando se É convidado.
إنّه لأمرٌ واحد بأن تكون في مكان أحد عندما يقومون بدعوتك

É muito fixe ver como o barco rasga as ondas.
إنّه لأمرٌ رائعٌ، رؤية القارب يشقّ طريقه بين الأمواج

Sabe, É... um pouco estranho que mal nos conheçamos, certo?
أتعلم، إنّه لأمرٌ غريب أننا بالكاد نعرف بعضنا، صحيح؟

É muito bonito o teu namorado estar a fazer isto por ti.
إنّه لأمرٌ جميلٌ جداً، أن يقوم صديقكِ المقرّب بذلك من أجلكِ

É quase imoral discutirmos
إنّه لأمرٌ غير أخلاقي بالنسبة لنا أنّ نتشاجر

É impressionante como consegues fazer parecer tão fácil.
إنّه لأمرٌ مذهلٌ أنّك تجعل الأمر يبدو سهلاً..

É engraçado como as coisas conspiram para destruir uma vida,
إنّه لأمرٌ غريب كيف تتعاون ،الأمور لتخرج الحياة عن مسارها

Vá lá! Tens que admitir que É excitante.
بربكِ يجب أن تقرّي بذلك، إنّه لأمرٌ مفرح

Sabe, É incrível o que se pode achar andando por aí.
أتدرين، إنّه لأمرٌ رائع ما يُمكنُ للمرء إيجاده، فقط بالإنجراف في الأثير

É o Ethan? Foi uma pena ele ter saído do baile mais cedo.
إنّه لأمرٌ مؤسفٌ أنّه اضطُرّ لمُغادرة الحفلةِ في وقتٍ باكرٍ

E aqui entre nós, É uma emoção voltar a chamar as atenções.
بيني وبينكِ إنّه لأمرٌ رائعُ أن أعود مُجدداً و أجذب الأنظار إليّ

É importante que te mantenhas longe dele por agora, entendes?
إنّه لأمرٌ هامٌ أن تبتعد عنه في الوقت الحاليّ , مفهوم؟

Mas, sabe, É muito importante que corra bem.
ولكن، كما ترين .. إنّه لأمرٌ مهم أن يسير الأمر كما يجب

- Deus. - É, É horrível.
ــ يا إلهي ــ نعم ، إنّه لأمرٌ فظيع فحسب

Interessante, não É?
إنّه لأمرٌ مثيرٌ للاهتمام، أليس كذلك؟

É demasiado ridículo para sequer pensar nisso.
إنّه لأمرٌ سخيف أن تفكّر بهذا.

É muito mau questionar um presente, sabias?
إنّه لأمرٌ وقح السؤال عن الهدية

Todos estes saltos e lutas. É extenuante!
كلّ هذا القفز و القتال إنّه لأمرٌ منهك

É engraçado como algumas pessoas dizem que nunca roubaram.
إنّه لأمرٌ مضحك، بعض الناس... مهما يقولون، أنّهم لن يسرقوا ولكن لديكَ عائلة، أطفال لتعتني بهم

Sabe, É bom que a Tombi não tenha saido a mim.
أتعلمون، إنّه لأمرٌ الجيّد بأن يتولّى (تومبي) المسئوليّة من بعدي