"إنّه ليس أمراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é

Toda a gente envelhece. Não é nada de importante.
الجميع يكبر في السنّ إنّه ليس أمراً كبيراً

Para mim Não é estranho, mas ela pode sentir-se enojada.
أعني، إنّه ليس أمراً غريباً بالنسبة لي لكنّها ستصدني.

Escondeste isso da equipa, Não é bom.
لقد أخفيت هذا عن الفريق. إنّه ليس أمراً جيّداً.

Não é grande coisa, se souber o que está a fazer, é fácil.
حسناً، إنّه ليس أمراً جللاً لو كنتِ تعرفين ما تفعلين، فإنّه أمر هيّن.

Não é nada bizarro comer Muito peru
"إنّه ليس أمراً ملتوياً، تناول الكثير من الديك الرومي"

Foi um assalto. Não é grande coisa.
كان مُجرّد سطو إنّه ليس أمراً جللاً

Sabes de uma coisa? Não é nada que não farias por mim.
إنّه ليس أمراً لم تكن لتفعله من أجلي.

Não é uma coisa sobre... a qual goste de falar.
- إنّه ليس أمراً أحبّ التحدّث عنه.

- Não é preciso.
إنّه ليس أمراً ضرورياً.

Não é grande coisa.
إنّه ليس أمراً جللاً.

Não é nada pessoal.
إنّه ليس أمراً شخصياً.

Não é verdade.
إنّه ليس أمراً واقعياً.